Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich traue seinen Worten nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich traue seinen Worten nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich traue seinen Worten nicht

Übersetzung 1 - 50 von 10964  >>

EnglischDeutsch
I put / have no trust in his words.Ich traue seinen Worten nicht.
Teilweise Übereinstimmung
It's too good to last.Ich traue dem Frieden nicht.
idiom There's something in the wind.Ich traue dem Frieden nicht.
I don't trust him an inch.Ich traue ihm nicht über den Weg.
I trust him as far as I can throw him. [idiom]Ich traue ihm nicht über den Weg. [Redewendung]
idiom I wouldn't put it past her.Ich traue es ihr zu.
idiom I wouldn't put it past him.Das traue ich ihm glatt zu.
idiom I wouldn't put it past him.Das traue ich ihm schon zu.
to have trust in his wordsseinen Worten trauen
to give points to one's wordsseinen Worten Gewicht verleihen
idiom to follow up one's words with action / actions / deedsseinen Worten Taten folgen lassen
idiom to walk the talkseinen Worten Taten folgen lassen
His words were tinged with sadness.In seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit.
to put one's money where one's mouth isseinen Worten Taten folgen lassen [bes. in finanzieller Hinsicht]
idiom I'll put it to you in plain English.Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten.
non-verbal {adj}nicht in Worten
It beggars description.Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]
philos. The I posits a non-I.Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
I benefited from his advice.Ich machte mir seinen Rat zunutze.
I bow to his heroism.Seinen Mut erkenne ich bewundernd an.
I'm dying for him to visit.Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
to not believe one's eyesseinen Augen nicht trauen
to maintain one's groundseinen Standpunkt nicht aufgeben
mus. F I shall acknowledge His name [also: I will acknowledge His name]Bekennen will ich seinen Namen [J. S. Bach, BWV 200]
to sustain one's effortsin seinen Anstrengungen nicht nachlassen
to not have the best of days [coll.]nicht seinen besten Tag haben [ugs.]
That's not his strong point.Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
to not reveal one's purpose at first sightseinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
film F A Severed Head [Dick Clement]Traue keinem Hausfreund
proverb The leopard cannot change his spots. [fig.]Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [fig.]
mil. sports to fail to deploy one's parachuteseinen Fallschirm nicht öffnen können [seinen Fallschirm nicht zum Öffnen bringen]
Not I!Ich nicht!
Not me!Ich nicht!
Me neither! [coll.]Ich auch nicht!
Neither am I.Ich auch nicht!
Nor am I!Ich auch nicht!
Neither do I.Ich auch nicht.
Neither have I.Ich auch nicht.
Nor me.Ich auch nicht.
I have no regrets about ...Ich bedaure nicht, ...
I must not.Ich darf nicht.
I don't think so.Ich denke nicht.
I shouldn't think so.Ich denke nicht.
Not me!Ich doch nicht!
I believe not.Ich glaube nicht.
I don't think so.Ich glaube nicht.
I do not ...Ich tue nicht ...
I don't understand.Ich verstehe nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+traue+seinen+Worten+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich traue seinen Worten nicht suchen
» Im Forum nach Ich traue seinen Worten nicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich tanze nur für Dich
Ich tappe im Dunkeln.
Ich tauge für
Ich tausch mit dir
Ich Tollpatsch
Ich Tom Horn
Ich traf ihn zufällig.
Ich traf sie zufällig.
Ich trau dem Typen nicht.
Ich trau der Sache nicht.
Ich traue es ihr zu.
Ich trinke niemals - Wein
Ich tu dir nichts.
Ich tu mich schwer.
Ich tue nicht
Ich tue was ich kann.
Ich töte das Schiff
ich und Ashley
Ich und Du
Ich und Er
Ich unterstütze das.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung