Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 1 - 50 von 18322  >>

EnglischDeutsch
I'm still not quite sure how good you are.Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
Teilweise Übereinstimmung
You tell me!Das weiß ich genau so wenig wie du!
You know as well as I do that...Du weißt genau so gut wie ich, dass...
F film I Still Know What You Did Last Summer [Danny Cannon]Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast
I defy you to do it.Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
F lit. The Widow's Season [Laura Brodie]Ich weiß, du bist hier
I don't know what your feelings are on the subject, but ...Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
Come as you are!Komm so wie du bist!
Stay the way you are.Bleib so wie du bist.
as tall as you areso groß wie du bist
Aren't you ready yet?Bist du noch nicht fertig?
So do I.Genau wie ich.
I don't rightly know ...Ich weiß nicht genau ...
As you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
Since you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
nine times out of ten {adv} [idiom]so gut wie immer
Seeing that you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
I'm blessed if I know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
You're still wet behind the ears.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]Ich weiß es wirklich nicht.
I don't know what all the fuss is about.Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
I don't recall how ...Ich weiß nicht mehr, wie ...
Sorry, I still don't understand. <SISDU>Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
proverb Tit for tat.Wie du mir, so ich dir.
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
Too much information! <TMI> [Am.]So genau wollte ich es gar nicht wissen!
proverb A Roland for an Oliver.Wie du mir, so ich dir.
proverb What goes around, comes around.Wie du mir, so ich dir.
idiom Is it really you?Bist du's wirklich? [ugs.]
You're so bullheaded.Du bist so verbohrt. [ugs.] [pej.]
when I was your ageals ich so alt war wie du
I don't know how to begin.Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
Where have you been so long?Wo bist du so lange gewesen?
You're awful! [said to one person]Du bist (wirklich) schrecklich!
He doesn't know the meaning of the word.Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]
I can't get my head around it yet. [coll.]Ich kann es immer noch nicht fassen.
You're all right. [coll.]Du bist wirklich in Ordnung. [ugs.]
I still can't get my head round it. [Br.] [coll.]Ich kann es immer noch nicht begreifen.
lit. quote For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! [Grimms Märchen]
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
I don't know how to tackle it.Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
idiom not anything like as good as ... [coll.]nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
I really appreciate it.Ich weiß es wirklich zu schätzen.
idiom I don't need the play-by-play. [Am.] [coll.]So genau will ich es nicht wissen.
Are you still around?Bist du noch da?
You smell so good.Du riechst so gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist suchen
» Im Forum nach Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich warte lieber.
Ich wasche die Hände.
ich weiß
ich weiß / kenne nicht
Ich weiß Bescheid!
Ich weiß Bescheid.
Ich weiß bestimmt ...
Ich weiß das alles.
Ich weiß davon.
Ich weiß es nicht mehr.
Ich weiß es zufällig.
Ich weiß nicht genau ...
Ich weiß nicht mehr.
Ich weiß nicht, ob ...
Ich weiß nicht.
Ich weiß nichts davon.
Ich weiß wohl, dass ...
Ich weiß, dass ...
Ich weiß, du bist hier
Ich weiß, was du meinst.
Ich weiß, was ich will.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten