|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 251 - 300 von 18013  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I didn't know he was that desperate.Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.
I'm surprised he even did it.Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
to not bat an eye [idiom]nicht mit der Wimper zucken [Idiom]
to not bat an eyelid [Br.] [idiom]nicht mit der Wimper zucken [Idiom]
He deals in shoes.Er handelt mit Schuhen.
He raised no objection to my going there.Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
I did it without him seeing.Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
idiom I told him where he could stick it.Ich sagte ihm, wo er es sich hinstecken könnte.
I was afraid he would put his foot in it. [coll.]Ich fürchtete, er würde sich blamieren.
I was horror-stricken when he told me.Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
I think he's out of the woods now.Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
He dated her.Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
He's travelling light.Er reist mit wenig Gepäck.
Feigning indifference, he said ...Mit gespielter Gleichgültigkeit sagte er ...
He agreed with me.Er stimmte mit mir überein.
He has Democratic sympathies.Er sympathisiert mit den Demokraten.
quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
He stood hugging himself.Er stand mit verschränkten Armen da.
He went on working.Er fuhr mit der Arbeit fort.
He is perfectly acquainted with ...Er ist völlig vertraut mit ...
He was received with cheers.Er wurde mit Beifall empfangen.
He works in a systematic way.Er arbeitet mit System.
bot. T
geogr. Bat YamBat Jam {n}
I can't blame him for doing it.Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
Count me in!Ich mache mit!
He's nothing special.Er kocht auch nur mit Wasser. [Redewendung]
He can't handle money.Er kann nicht mit Geld umgehen.
med. He has bladder trouble.Er hat es mit der Blase. [ugs.]
His second wife was ...In zweiter Ehe war er mit ... verheiratet.
He faced a barrage of questions.Er wurde mit Fragen beschossen.
He faced a barrage of questions.Er wurde mit Fragen bombardiert.
He is open to an offer.Er lässt mit sich handeln.
He won by a close vote.Er gewann mit knapper Mehrheit.
His voice was thick with emotion.Er sprach mit bewegter Stimme.
His voice was thick with fear.Er sprach mit angstvoller Stimme.
lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel]
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
I'm going along.Ich gehe mit.
He couldn't stop laughing.Er konnte mit dem Lachen nicht aufhören.
He came with the first batch.Er kam mit dem ersten Schub.
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
He gave me a ride.Er nahm mich in seinem Wagen mit.
He has been banned from working.Er wurde mit (einem) Arbeitsverbot belegt.
He has something planned for me.Er hat etwas mit mir vor.
He spent his time in reading.Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
He spent the day among friends.Er verbrachte den Tag mit Freunden.
He tried to save his bacon.Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter suchen
» Im Forum nach Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich arbeite bis 17 Uhr.
Ich arbeite daran.
Ich ärgere mich darüber.
Ich Ärmste
Ich Ärmster
Ich atmet' einen linden Duft
Ich auch
Ich auch.
Ich auch nicht
Ich auch nicht.
Ich bat ihn darum.
Ich bat sie mich anzurufen.
Ich beantrage Vertagung.
Ich bedanke mich
Ich bedarf ihrer nicht.
Ich bedauere (es).
Ich bedauere sie.
Ich bedaure nicht
Ich bedaure nur dass
Ich bedaure sehr dass
Ich befürchte dass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung