Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich bin draußen

Übersetzung 451 - 500 von 3762 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	No dogs allowed. `[prohibition` `sign]`	Hunde müssen draußen bleiben. `[Verbotsschild]`
	on one's way out the door `{adv}`	auf dem Weg nach draußen
	idiom It's brass monkeys out there. `[Br.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`
	to be on one's way out	auf dem Weg nach draußen sein
	lit. F The Man Outside	Draußen vor der Tür `[Wolfgang` `Borchert]`
	to sleep rough `[Br.]`	draußen schlafen `[obdachlos` `sein,` `im` `Freien` `schlafen]`
	philos. The I posits a non-I.	Das Ich setzt ein Nicht-Ich. `[Fichte]`
	quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. `[Nell` `Gwyn]`	...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
	`[I]` am	`[ich]` bin
	fin. bank identification number <BIN>	Bankidentifikationsnummer `{f}` <BIN>
	amn't `[Scot.]` `[Irish]`	bin nicht
	mus. bin-sasara	Bin Sasara `{f}`
	mus. binsasara	Bin Sasara `{f}`
	`[I]` ain't `[coll.]` `[am` `not]`	`[ich]` bin nicht
	`[I]` am not	`[ich]` bin nicht
	Not my department. `[idiom]`	Bin nicht zuständig.
	fin. bank identification number <BIN>	Bank Identification Number `{f}` <BIN>
	Too late, I got my face on. `[Am.]` `[coll.]`	Zu spät, bin schon geschminkt.
	Am £200 overdrawn.	Bin mit 200 Pfund im Minus.
	I ain't mad at 'cha! `[Am.]` `[coll.]`	Bin nicht sauer auf dich! `[ugs.]`
	bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? `[Mt` `26:22;` `KJV]`	Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? `[Mt` `26,22;` `Luther` `1912]`
	bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? `[Mt` `26:22;` `KJV]`	Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? `[Mt` `26,22:` `Luther` `1545` `in` `modernisierter` `Fassung]`
	I `{pron}`	ich
	me `{pron}` `[Br.]` `[coll.]` `[I]` `[e.g.` `John` `and` `me` `went` `to` `the` `cinema]`	ich
	med. pharm. International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>	ICH `{f}`
	psych. ego	Ich `{n}`
	philos. self	Ich `{n}`
	Moi? `[hum.]`	Ich? `[hum.]`
	TrVocab. May I ... ?	Darf ich ... ?
	Poor me! `[said` `by` `a` `female]`	Ich Ärmste!
	Poor me! `[said` `by` `a` `male]`	Ich Ärmster!
	You and me both!	Ich auch!
	And so am I.	Ich auch.
	Me too.	Ich auch.
	So am I.	Ich auch.
	So did I.	Ich auch.
	So do I.	Ich auch.
	So was I.	Ich auch.
	I would think ...	Ich dächte ...
	I guess `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	ich denke
	I form up	ich formiere
	I'm cold.	Ich friere.
	I'm freezing.	Ich friere.
	I am going.	Ich gehe.
	I am stingy.	Ich geize.
	I believe	ich glaube
	Lucky me! `[said` `by` `a` `woman]`	Ich Glückliche!
	Lucky me! `[said` `by` `a` `man]`	Ich Glücklicher!
	My congratulations!	Ich gratuliere!
	I'd `[I` `had]`	ich hatte

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+bin+drau%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ich bin draußen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich bin draußen

Übersetzung 451 - 500 von 3762 << >>