|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich bin früh von zu Hause weggegangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin früh von zu Hause weggegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich bin früh von zu Hause weggegangen

Übersetzung 1 - 50 von 21246  >>

EnglischDeutsch
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weggegangen. [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
Teilweise Übereinstimmung
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]Bin ich zu früh? [ugs.]
I am used to getting up early.Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
After reaching home, [I] ...Als ich zu Hause ankam, ...
On getting home, [I] ...Als ich zu Hause ankam, ...
I still live at home.Ich wohne noch zu Hause.
I wish I was / were at home.Ich wollte, ich wäre zu Hause.
I'm in favour of going. [Br.]Ich bin dafür zu gehen.
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]Ich bin im Begriff zu ...
I don't like to be late.Ich bin ungern zu spät.
idiom I'm dead!Ich bin zu Tode erschöpft!
to move out of homevon zu Hause ausziehen
to leave homevon zu Hause weggehen
to run away from home [unhappy child]von zu Hause weglaufen
I'm happy to hear that.Ich bin froh, das zu hören.
I am almost inclined to think ...Ich bin nahe daran zu denken ...
to run away from home [unhappy child]von zu Hause abhauen [ugs.]
a long way from home {adv}weit weg von zu Hause
to work from homevon zu Hause aus arbeiten
comm. home workingArbeiten {n} von zu Hause aus
working from homeArbeiten {n} von zu Hause aus
armchair shoppingEinkaufen {n} von zu Hause aus
econ. home-based businessGeschäft {n} von zu Hause aus
to get home earlyfrüh nach Hause kommen
I am determined not to waste any time.Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren.
I'm still trying to do sth.Ich bin noch dabei, etw. zu tun.
I'm only visiting here.Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
I am a friend of his.Ich bin ein Freund von ihm.
I'm tired from work.Ich bin müde von der Arbeit.
I'm tired from work.Ich bin von der Arbeit müde.
idiom For two cents I would do sth. [Am.]Ich bin drauf und dran, etw. zu tun.
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
I wasn't born yesterday!Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
I'm such a fucking idiot! [vulg.] [esp. Am.]Ich bin so was von blöd! [ugs.]
I've gone right off this town. [Br.] [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
I've had enough of this town. [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
idiom I'm not exactly overanxious to go.Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. [ugs.]
I never came down with the last shower. [Br.] [sl.] [fig.] [I wasn't born yesterday.]Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.] [fig.]
And I'm the Queen of England. [fig.]Und ich bin der Kaiser von China. [Redewendung]
Freedom is everywhere but I'm here.Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
TrVocab. I've come all the way from London to see you.Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
I'm dying to know what happened.Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
If ..., then I'm a Chinaman! [idiom]Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China! [Redewendung]
I escaped the grim reaper. [idiom]Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. [Redewendung]
quote I am tired of ruling over slaves.Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+bin+fr%C3%BCh+von+zu+Hause+weggegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich bin früh von zu Hause weggegangen suchen
» Im Forum nach Ich bin früh von zu Hause weggegangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich bin ein miserabler Koch.
Ich bin einverstanden.
Ich bin erledigt
Ich bin es.
Ich bin es leid.
Ich bin es nicht wert.
Ich bin es wert.
Ich bin fertig.
Ich bin fix und fertig.
Ich bin Frankenstein
Ich bin fremd hier.
Ich bin fünf.
Ich bin fünf Jahre alt.
Ich bin ganz dafür.
Ich bin (ganz) deiner Meinung.
Ich bin ganz durcheinander.
Ich bin ganz erledigt.
Ich bin ganz Ohr.
Ich bin ganz seiner Meinung.
Ich bin geliefert
Ich bin gerade beschäftigt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung