Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 43486  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Then I got wise to him.Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.
idiom I'm in his good books.Ich bin bei ihm gut angeschrieben.
It never occurred to me.Darauf bin ich noch nie gekommen.
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
F mus. I am lost to the worldIch bin der Welt abhanden gekommen [G. Mahler]
Careful is my middle name.Ich bin die Vorsicht in Person.
to get in sb.'s wayjdm. in die Quere kommen
to get in the wayin die Quere kommen
I owe it to him.Das bin ich ihm schuldig.
idiom to get in each other's waysich / einander in die Quere kommen
to come amissin die Quere kommen
I am a friend of his.Ich bin ein Freund von ihm.
ageing {adj}etwas in die Jahre gekommen [euph.]
I gave it to the one who came.Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
I'm in a hurry.Ich bin in Eile.
I am not in the mood.Ich bin nicht in der Stimmung.
F lit. Slayground [Richard Stark]Ich bin die dritte Leiche links
I'm in!Ich bin dabei!
Count me in!Ich bin dabei!
I'll give him hell.Ich werde ihm die Hölle heiß machen.
to have been shortlisted for sth.in die engere Wahl für etw. gekommen sein
I agree in principle.Ich bin prinzipiell einverstanden.
I am in favour. [Br.]Ich bin dafür.
Am I my brother's keeper?Bin ich für die anderen verantwortlich?
I told him where to get off.Ich habe ihm die Leviten gelesen.
Am I in the way?Bin ich im Wege?
quote I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
Once I'm in Paris ...Wenn ich erst in Paris bin ...
I'm done (in). [Br.] [coll.]Ich bin fertig. [ugs.]
I'm done (in). [Br.] [coll.]Ich bin geschafft. [ugs.]
Am I in your way?Bin ich dir im Wege?
Why am I the bad guy? [female ] [Am.] [coll.]Warum bin ich die Buhfrau? [ugs.]
(I'll be) back in a minute.(Ich bin) gleich zurück.
I support women's lib, don't you?Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
I'm in favour of going. [Br.]Ich bin dafür zu gehen.
idiom My heart goes out to you.Ich bin in Gedanken bei dir.
idiom Now I'm back to normal.Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
Am I alone in thinking this?Bin ich der einzige, der so denkt?
I am not alone in this opinion.Der Meinung bin nicht nur ich.
I'm very much in favour of it. [Br.]Ich bin sehr dafür.
I've my back to the wall.Ich bin in einer verzweifelten Lage.
I landed him one in the face. [coll.]Ich habe ihm eine geknallt. [ugs.]
I am not alone in this opinion.Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
idiom I really put my foot in it!Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]Ich bin sofort fertig.
I'll be ready in two ticks. [esp. Br.] [coll.]Ich bin sofort fertig.
I'm all in favour of it. [Br.]Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
Sorry for being in such a fluster!Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.483 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich bin ihm in die Quere gekommen suchen
» Im Forum nach Ich bin ihm in die Quere gekommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich bin geschafft.
Ich bin gleich bei Ihnen.
Ich bin gleich so weit.
Ich bin gleich wieder da.
Ich bin gleich zurück.
Ich bin guten Mutes.
Ich bin hier der Chef!
Ich bin hier drüben.
Ich bin hier im Urlaub.
Ich bin hungrig.
Ich bin ich.
Ich bin im Eimer
Ich bin in Eile.
Ich bin kein Anwalt.
Ich bin krank.
Ich bin meine eigene Frau
ich bin melancholisch
Ich bin mir nicht sicher.
Ich bin müde.
Ich bin nicht Krösus!
Ich bin nicht mehr sauer.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten