Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich bin so satt ich mag kein Blatt Mäh Mäh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin so satt ich mag kein Blatt Mäh Mäh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich bin so satt ich mag kein Blatt Mäh Mäh

Übersetzung 1 - 50 von 6303  >>

EnglischDeutsch
lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
Teilweise Übereinstimmung
quote I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
I'm not psychic! [coll.] [There's no normal way I could have known that]Ich bin doch kein Wahrsager! [ugs.] [Idiom] [Das weiß ich doch nicht!]
I'm full.Ich bin satt.
I've had sufficient.Ich bin satt.
I'm me.Ich bin ich.
Much as I know, I wish I knew more.So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I am as I am.Ich bin wie ich bin.
idiom Well, I never!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
Who am I to ...Wer bin ich denn, dass ich ...
to my likingso wie ich es gerne mag
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja schlecht sein, aber ich fühle mich gut!
I have a cold. - Me too.Ich bin erkältet. - Ich auch.
quote I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
F lit. I am Legend [Richard Matheson]Ich bin Legende / Ich, der letzte Mensch
I have the flu.Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]
I'm with you.Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
philos. I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
I dislike that kind of thing.Ich mag so etwas nicht.
I'm not going to mince matters. [idiom]Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. [Redewendung]
I am not a lawyer. <IANAL>Ich bin kein Anwalt.
idiom I am very fond of you.Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
idiom I'm not made of money!Ich bin doch kein Dukatenesel!
I'm sick with a cold.Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
I disagree on that one.Ich bin da anderer Meinung. [auch: Da bin ich anderer Meinung.]
idiom I think I got off at the wrong station!Ich glaube, ich bin im falschen Film!
I think I've been done.Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
idiom I'm not made of money. [coll.]Ich bin doch kein Dukatenscheißer. [ugs.] [derb]
I'm glad I could help.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
idiom Ready when you are!Ich bin so weit!
I'm as drunk as anything. [coll.]Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Ich bin völlig betrunken.]
I know better.So dumm bin ich nicht.
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
idiom That's just who I am.So bin ich (halt).
I won't be long.Ich bin gleich so weit.
I'm already late, I must fly.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I'll go first thing when I get back.Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
I've more or less finished.Ich bin so ziemlich fertig.
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
I'm double your age.Ich bin zweimal so alt wie Sie.
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+bin+so+satt+ich+mag+kein+Blatt+M%C3%A4h+M%C3%A4h
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich bin so satt ich mag kein Blatt Mäh Mäh suchen
» Im Forum nach Ich bin so satt ich mag kein Blatt Mäh Mäh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich bin nicht Krösus!
Ich bin nicht mehr sauer.
Ich bin noch tranig.
Ich bin pleite.
Ich bin raus!
Ich bin Sam
Ich bin satt.
Ich bin schlecht dran.
Ich bin schon unterwegs!
Ich bin sehr dafür.
Ich bin selbstständig.
Ich bin selbständig.
Ich bin so weit!
Ich bin sofort fertig.
Ich bin soweit!
Ich bin sprachlos.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin todtraurig.
Ich bin trübsinnig.
Ich bin ungern zu spät.
Ich bin unruhig.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten