All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Ich bin so weit
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ich bin so weit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary English German: Ich bin so weit

Translation 1 - 50 of 5471  >>

Ready when you are!Ich bin so weit!
Keywords contained
I won't be long.Ich bin gleich so weit.
Partial Matches
idiom That's just who I am.So bin ich (halt).
That's what I'm used to.So bin ich's gewohnt.
I've more or less finished.Ich bin so ziemlich fertig.
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
I know better.So dumm bin ich nicht.
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I'm not that kind of masseuse.Ich bin nicht so eine Masseuse.
Am I alone in thinking this?Bin ich der einzige, der so denkt?
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
idiom I'm not too keen on it.Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]
I'm such a fucking idiot! [vulg.] [esp. Am.]Ich bin so was von blöd! [ugs.]
I'm double your age.Ich bin zweimal so alt wie Sie.
I wouldn't go this far. [also fig.]Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't go that far. [also fig.]So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
I'm not really a dessert man. [coll.]Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.]
quote Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
Don't shout like that, I'm not deaf.Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
quote I am gay, and that's a good thing.Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
as far as it goesso weit
on the whole {adv} [idiom]so weit
thus far {adv}so weit
ready at lastendlich so weit
Savvy? [coll.]Klar so weit?
so far apartso weit entfernt
all the farther {conj} [Am.] [coll.] [as far as]so weit wie
as far as {conj}so weit wie
so far asso weit wie
untilso weit, bis
to the point that weit, dass ...
to be readyso weit sein
(Are) You ready?Bist du so weit?
It's happening.Es ist so weit.
The time has come.Es ist so weit.
idiom The time had come.Es war so weit.
Are you ready? [said to two or more people]Seid ihr so weit?
idiom So much for the theory.So weit die Theorie.
as far as possible {adv} [in the present]so weit es geht
as much as possible {adv} [to the extent possible] [in the present]so weit es geht
as far as possible {adv} [in the past]so weit es ging
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec


» Search forum for Ich bin so weit
» Ask forum members for Ich bin so weit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich bin's.
Ich bin Sam
Ich bin satt.
Ich bin schlecht dran.
Ich bin schon unterwegs
Ich bin sehr dafür.
Ich bin selbständig.
Ich bin selbstständig.
Ich bin's nur
Ich bin sofort fertig.
• Ich bin so weit
Ich bin soweit
Ich bin sprachlos.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin Student.
Ich bin's wieder.
Ich bin todtraurig.
Ich bin total k. o.
Ich bin trübsinnig.
Ich bin überrascht
Ich bin ungern zu spät.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers