|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich bin stolz auf dich.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin stolz auf dich. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich bin stolz auf dich

Übersetzung 1 - 50 von 13647  >>

EnglischDeutsch
I'm proud of you.Ich bin stolz auf dich.
Teilweise Übereinstimmung
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I'm always there for you.Ich bin immer für dich da.
TrVocab. I've come all the way from London to see you.Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
I'm prepared for the worst.Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
I like to keep abreast of things.Ich bin gerne auf dem Laufenden.
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
I won't hear of it.Auf dem Ohr bin ich taub. [Redewendung]
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
I'm only visiting here.Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
idiom I'm a bit under the weather today.Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
idiom I'm not (quite) myself today.Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
Then I got wise to him. [idiom]Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. [Redewendung]
quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
at the risk of boring youauf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
I think he's got his eye on you.Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.]
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
lit. F I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de SantiagoIch bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
I can think of quite a few things to call you. [coll.]Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
to boast sth.auf etw.Akk. stolz sein
to be proud of sb./sth.auf jdn./etw. stolz sein
to plume (oneself) on sb./sth. [pride oneself]auf jdn./etw. stolz sein
to take pride in sb./sth.auf jdn./etw. stolz sein
to be proud of oneselfstolz auf sichAkk. sein
to be very proud of sth.voller Stolz auf etw. sein
to be chuffed with oneself [Br.] [coll.]auf sich selbst stolz sein
I'mich bin
I am.Ich bin.
to pride oneself on / upon sth.auf etw.Akk. (sehr) stolz sein
It's me.Ich bin's.
That's me.Das bin ich.
This is me.Das bin ich.
Here I am.Hier bin ich.
I am an American.Ich bin Amerikaner.
I am an American (woman).Ich bin Amerikanerin.
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
Colour me impressed! [Br.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
Count me in!Ich bin dabei!
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
I'm in!Ich bin dabei!
I am in favour. [Br.]Ich bin dafür.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+bin+stolz+auf+dich.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich bin stolz auf dich. suchen
» Im Forum nach Ich bin stolz auf dich. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich bin sehr beschäftigt.
Ich bin sehr dafür.
Ich bin selber fremd hier.
Ich bin selbständig.
Ich bin selbstständig.
Ich bin's nur
Ich bin sofort fertig.
Ich bin so weit
Ich bin soweit
Ich bin so ziemlich fertig.
Ich bin sprachlos.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin Student.
Ich bin's wieder.
Ich bin todtraurig.
Ich bin total k. o.
Ich bin trübsinnig.
Ich bin überrascht
Ich bin ungern zu spät.
Ich bin unruhig.
Ich bin Vegetarier.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung