Ich fühle mich hier nicht wohl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ich fühle mich hier nicht wohl

Übersetzung 1 - 50 von 11674 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	I'm sick with a cold.	Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
	Really, I don't even understand myself.	Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
	I feel bad.	Ich fühle mich krank.
	I feel bad.	Ich fühle mich schlecht.
	as soon as I feel better	sobald ich mich wohler fühle
	I feel on top of the world `[coll.]`	Ich fühle mich pudelwohl `[ugs.]`
	I feel like a million dollars. `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühle mich pudelwohl. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I feel I'm to blame.	Ich fühle mich schuldig.
	I feel like a fifth wheel. `[idiom]`	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. `[Redewendung]`
	I may be bad, but I feel good!	Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
	I may be bad, but I feel good!	Ich mag ja schlecht sein, aber ich fühle mich gut!
	idiom I stand corrected. `[have` `to` `correct` `myself]`	Ich muss mich hier berichtigen / korrigieren.
	I am pleased to be here.	Ich freue mich, hier zu sein.
	RadioTV F I'm a Celebrity ... Get Me out of Here! `[UK` `Reality` `television]`	Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! `[Dschungelcamp` `Realityshow]`
	I'm not staying here any longer!	Ich bleibe nicht länger hier!
	I forget. `[coll.]`	Ich kann mich nicht erinnern.
	I don't recall.	Ich erinnere mich nicht.
	I can't complain!	Ich kann mich nicht beschweren!
	I can't complain.	Ich kann mich nicht beklagen.
	I can't remember.	Ich kann mich nicht erinnern.
	unless I am mistaken	wenn ich mich nicht irre
	(I) mustn't grumble. `[coll.]`	Ich kann mich nicht beklagen.
	I'll not be browbeaten.	Ich lasse mich nicht einschüchtern.
	if I'm not mistaken	wenn ich mich nicht irre
	I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
	I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht hetzen.
	I can't stay long.	Ich kann mich nicht lange aufhalten.
	It cramps my style.	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
	It doesn't grab me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	I don't want to impose.	Ich will mich nicht aufdrängen.
	I can't face it.	Ich bringe es einfach nicht über mich.
	I daren't go home.	Ich trau' mich nicht nach Hause. `[ugs.]`
	I shan't bother about it.	Ich werde mich nicht darum kümmern.
	I wasn't feeling very well.	Ich fühlte mich nicht sehr gut.
	I wouldn't oppose it if ...	Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
	I'm scared to go home.	Ich trau' mich nicht nach Hause.
	Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
	I am not getting involved in this!	Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
	I could not help laughing.	Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. `[geh.]`
	I haven't quite decided yet.	Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
	I won't argue with you.	Ich werde mich mit dir nicht streiten.
	It just doesn't appeal to me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	What do they take me for? `[coll.]`	Ich lass mich doch nicht verarschen! `[ugs.]`
	Who do they think I am? `[coll.]`	Ich lass mich doch nicht verarschen! `[vulg.]`
	I can't think what came over me.	Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
	I can't work up any enthusiasm for it.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	I don't remember the exact words.	Ich erinnere mich nicht an den genauen Wortlaut.
	I don't want to say anything about that.	Ich will mich dazu nicht äußern.
	I will not sink to such depths.	In solche Niederungen begebe ich mich nicht. `[fig.]`
	I don't know what came over me.	Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+f%C3%BChle+mich+hier+nicht+wohl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten