Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast

Übersetzung 1 - 50 von 10414  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I'm happy for you.Ich freue mich für dich.
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
I look forward to seeing you.Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I look forward to visiting you.Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
I am glad.Ich freue mich.
As a token of my love for you.Zum Zeichen, dass ich dich liebe.
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
I'm glad to meet you.Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I'm happy for you.Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I am very pleased to do sth.Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
I'm pleased to be able to tell you ...Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I've changed my mind.Ich habe mich anders entschlossen.
I'm looking forward to seeing you again.Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
Are you choking?Hast du dich verschluckt?
Did you enjoy yourself?Hast du dich amüsiert?
mus. F I rejoice in youIch freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133]
You've outdone yourself.Du hast Dich selbst übertroffen!
idiom Perhaps you were wrong.Du hast dich vielleicht geirrt.
You are behind your time!Du hast dich verspätet!
You heard me.Du hast mich schon verstanden.
Did you call me?Hast du mich angerufen?
idiom You may have been mistaken.Du hast dich vielleicht geirrt.
There you have me!Da hast du mich erwischt!
You made me jump!Du hast mich hochschrecken lassen!
Ever wonder why ...? [informal address]Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
You've made a splendid recovery.Du hast dich prachtvoll erholt.
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
You've got me there.Da hast du mich ertappt.
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
You wanted to speak to me?Du hast mich sprechen wollen?
You looked after them well.Du hast dich gut um sie gekümmert.
How long do you plan on staying?Wie lange hast du vor zu bleiben?
You've got me there.Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
How did you recognise me? [Br.]Wie hast du mich erkannt?
You heard me the first time.Du hast mich schon verstanden.
idiom You lost me my friend.Du hast mich meinen Freund gekostet.
film quote What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
Did you look at yourself in the mirror?Hast du dich im Spiegel angeschaut?
You've made me jump all right.Du hast mich ganz schön erschreckt.
Didn't you think that it applied to you?Hast du dich nicht getroffen gefühlt?
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You always found studying difficult.Du hast dich [seltener: dir] mit dem Lernen immer schwergetan. [ugs.]
idiom You have not exactly covered yourself in glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You haven't exactly covered yourself with glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
Do you have anything to nibble?Hast du etwas zum Knabbern?
So, did you take care of your business?Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+dass+du+dich+zum+Bleiben+entschlossen+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast suchen
» Im Forum nach Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich fass es nicht
Ich fass' es nicht
Ich fiel fast herunter.
Ich finde allein raus.
Ich finde das unmöglich.
Ich finde dich
Ich finde keine Worte.
Ich flehe dich an
Ich fordere dich heraus
ich formiere
Ich frage mich wie
Ich freue mich für dich.
Ich freue mich für Sie.
Ich freue mich in dir
Ich freue mich.
Ich friere langsam.
Ich friere.
Ich füge bei.
Ich fühle mich krank.
Ich fühle mich pudelwohl
Ich fühle mich schlecht.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung