Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast

Übersetzung 251 - 300 von 10854 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I'm pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
	You're nuts! `[coll.]`	Du hast doch einen an der Klatsche! `[ugs.]`
	Are you nuts? `[coll.]`	Du hast wohl einen an der Klatsche? `[ugs.]`
	You are nuts. `[coll.]`	Du hast wohl Lack gesoffen. `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	You've got it! `[coll.]` `[knack]`	Du hast es raus! `[ugs.]` `[Dreh]`
	idiom Whatever floats your boat. `[coll.]`	Worauf immer du Bock / Lust hast. `[ugs.]`
	You don't know jack! `[coll.]`	Du hast doch gar keine Ahnung!
	idiom You're round the bend! `[Br.]` `[coll.]`	Du hast ja einen Spleen!
	Are you disposed for a walk?	Hast du Lust auf einen Spaziergang?
	Are you in a terrible hurry? `[coll.]`	Hast du es sehr eilig?
	Are you off your head? `[coll.]`	Hast du den / deinen Verstand verloren?
	idiom Are you out of your gourd? `[sl.]`	Hast du deinen Verstand verloren?
	At what time do you go off duty?	Wann hast du Dienstschluss?
	At what time do you go on duty?	Wann hast du Dienst?
	Did you ever hear about ...?	Hast du je was von ... gehört? `[ugs.]`
	Have you ever heard of that?	Hast du schon mal davon gehört?
	Have you ever heard that one?	Hast du den schon mal gehört?
	Have you ever thought of that?	Hast du schon mal daran gedacht?
	Haven't you ever wanted to ... ?	Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
	If you have a free minute, ...	Wenn du ein Minütchen Zeit hast, ...
	in case you missed it `{adv}` <ICYMI>	falls du es nicht mitbekommen hast
	It's all right for you to laugh!	Du hast gut lachen!
	Just look what you've done!	Sieh nur, was du gemacht hast!
	So you made it after all!	Du hast es also doch geschafft!
	There's nothing in it for you.	Davon hast du doch nichts.
	Through whom did you learn that?	Durch wen hast du das erfahren?
	What are you beefing about? `[coll.]`	Was hast du zu meckern? `[ugs.]`
	What did you get for Christmas?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	What have you done now?	Was hast du denn nun wieder gemacht?
	What made you change your mind?	Warum hast du deine Meinung geändert?
	What were you talking about? `[asked` `to` `one` `person]`	Worüber hast du gesprochen?
	idiom You (just) made my day! <YMMD>	Damit hast du meinen Tag gerettet!
	idiom You have no business here!	Du hast hier nichts zu suchen! `[ugs.]`
	You have yourself to thank.	Das hast du dir selbst zu verdanken.
	idiom You just made my day!	Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
	idiom You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
	lit. F A Season for Murder `[Ann` `Granger]`	Fuchs, du hast die Gans gestohlen
	Damn you!	Scher dich zum Teufel!
	bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. `[Revelation` `3:16;` `NKJV]`	Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. `[Offb.` `3,16;` `Luther` `1912]`
	Go hang!	Du ödest mich an!
	There you're mistaken.	Da irrst du dich.
	whatever you eat ...	wovon du dich auch ernährst ...
	You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
	Are you feeling fit?	Fühlst du dich wohl?
	Are you not ashamed?	Schämst du dich nicht?
	Have you no shame?	Schämst du dich nicht?
	You'd best not do that!	Das lässt du lieber bleiben!
	Let me google that for you. <LMGTFY>	Lass mich das für dich googeln.
	That'll teach you to lecture me.	Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.
	Are you crazy?	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Bist` `du` `verrückt?]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+dass+du+dich+zum+Bleiben+entschlossen+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten