Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich hörte es zufällig

Übersetzung 1 - 50 von 8090 >>

	Englisch	Deutsch
	I chanced to hear it. `[archaic]`	Ich hörte es zufällig.
Teilweise Übereinstimmung
	I happen to know.	Ich weiß es zufällig.
	I heard his voice.	Ich hörte seine Stimme.
	I was deeply grieved to hear ...	Mit großem Schmerz hörte ich ...
	To my horror I heard ...	Zu meinem Schrecken hörte ich ...
	The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
	I ceased to be a child.	Ich hörte auf, ein Kind zu sein.
	It all sounded depressingly familiar.	Es hörte sich alles nur zu vertraut an.
	I was horror-stricken to hear the dreadful news.	Mich packte das kalte Grausen, als ich die schreckliche Nachricht hörte.
	It so happens I have ...	Zufällig habe ich ...
	I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
	I chanced to meet her. `[dated]`	Ich traf sie zufällig.
	I chanced to be absent. `[archaic]`	Ich war zufällig abwesend.
	I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
	We happened to see it.	Wir sahen es zufällig.
	I overheard him say that ...	Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
	I am sorry.	Ich bedauere (es).
	It's within my grasp.	Ich begreife es.
	It is I. `[formal]` `[archaic` `in` `non-formal` `situations]`	Ich bin es.
	I hope so.	Ich hoffe es.
	I know of it.	Ich kenne es.
	I promise it.	Ich verspreche es.
	sb. heard	jd. hörte
	But I see it.	Doch, ich sehe es.
	Yes, I (can) see it.	Doch, ich sehe es.
	It escaped my notice.	Ich bemerkte es nicht.
	I'm sick of it.	Ich bin es leid.
	I'm worth it.	Ich bin es wert.
	I'm in a rush.	Ich habe es eilig.
	idiom I have done so!	Ich habe es getan!
	idiom I'm fed up with it.	Ich habe es satt.
	I'm sick of it.	Ich habe es satt.
	I'm tired of it.	Ich habe es satt.
	I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
	I could see it coming. `[coll.]`	Ich habe es vorhergesehen.
	I knew it would happen.	Ich habe es vorhergesehen.
	(I) hope it helps! <HH>	Ich hoffe, es hilft!
	I can try.	Ich kann es versuchen.
	I had it done.	Ich ließ es erledigen.
	I'm going to do it anyway.	Ich mache es trotzdem.
	I suppose so.	Ich nehme es an.
	It was brought home to me.	Ich sah es ein.
	It wasn't me!	Ich war es nicht!
	I don't know. <idk, IDK>	Ich weiß (es) nicht.
	I will chance it.	Ich werde es wagen.
	as soon as I caught sight of it `{adv}`	sobald ich es sah
	Am I to do it?	Soll ich es tun?
	as often as I tried	sooft ich es versuchte
	Because I say so.	Weil ich es sage.
	As I understand it ...	Wie ich es auffasse ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+h%C3%B6rte+es+zuf%C3%A4llig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ich hörte es zufällig. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich hörte es zufällig

Übersetzung 1 - 50 von 8090 >>