Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich habe dich vermisst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe dich vermisst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich habe dich vermisst

Übersetzung 1 - 50 von 4218  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I love you.Ich habe dich lieb.
I hear you. [idiom]Ich habe dich (schon) verstanden.
I love you too!Ich habe dich auch lieb!
I have found you out!Ich habe dich überführt!
I couldn't hear you.Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.
I didn't hear you.Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.
Have I ever lied to you?Habe ich dich je belogen?
I have a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
I hear what you're saying. [idiom]Ich habe dich (schon) verstanden.
I only have eyes for you.Ich habe nur Augen für dich.
I've got a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
I have a favor to ask you. [Am.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an dich.
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]Ich habe dich überführt.
idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
We've missed you badly. [said to one person]Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
Done. [coll.]Habe ich gemacht.
TrVocab. I understand.Ich habe verstanden.
I won!Ich habe gewonnen!
Anan! [archaic]Ich habe nicht verstanden!
I'm hungry.Ich habe Hunger.
I'm thirsty.Ich habe Durst.
I've decided ...Ich habe beschlossen ...
Am I right?Habe ich recht?
I have commitments.Ich habe Verpflichtungen.
I'm ... -mad.Ich habe einen ... -fimmel.
TrVocab. I'm lost.Ich habe mich verlaufen.
I'm ravenous.Ich habe einen Bärenhunger.
I am late.Ich habe mich verspätet.
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
I slept badly.Ich habe schlecht geschlafen.
I was mistaken.Ich habe mich geirrt.
I was wrong.Ich habe mich geirrt.
I'm under orders ...Ich habe Anweisung ...
It's my birthday.Ich habe Geburtstag.
I have a cough.Ich habe Husten.
idiom My luck is in.Ich habe Glück.
My nose is bleeding.Ich habe Nasenbluten.
I don't mind.Ich habe nichts dagegen.
I was wondering ...Ich habe mich (schon) gefragt, ...
No, I haven't.Nein, habe ich nicht.
telecom. Sorry, wrong number!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Supposing I'm wrong.Angenommen ich habe Unrecht.
any that I havealle, die ich habe
Did I hear right?Habe ich recht gehört?
I beg your pardon.Ich habe nicht verstanden.
I did my research.Ich habe mich informiert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+habe+dich+vermisst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich habe dich vermisst suchen
» Im Forum nach Ich habe dich vermisst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich hab's mal probiert.
Ich habe alles gegeben.
Ich habe anderes gehört.
Ich habe Angst hiervor.
Ich habe Anweisung
Ich habe beschlossen
Ich habe davon gehört.
Ich habe dich auch lieb
Ich habe dich lieb.
Ich habe dich verstanden.
Ich habe dich überführt
Ich habe die Grippe.
Ich habe Durst.
Ich habe eine Idee.
Ich habe eine Panne.
Ich habe einen -fimmel.
Ich habe einen Kater.
Ich habe einen Tag frei.
Ich habe einen Traum
Ich habe es eilig.
Ich habe es getan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung