Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich habe eine schlimme Erkältung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe eine schlimme Erkältung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich habe eine schlimme Erkältung

Übersetzung 1 - 50 von 10334  >>

EnglischDeutsch
I've a bad cold.Ich habe eine schlimme Erkältung.
Teilweise Übereinstimmung
to have a bad coldeine schlimme Erkältung haben
idiom med. to catch a bad coldsichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
bad coldschlimme Erkältung {f}
severe coldschlimme Erkältung {f}
terrible coldschlimme Erkältung {f}
med. I'm getting a cold.Ich bekomme eine Erkältung.
I have (got) an idea.Ich habe eine Idee.
automot. TrVocab. My car has broken down.Ich habe eine Panne. [Autopanne]
I have a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
I've got a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
idiom I like him a bunch. [coll.]Ich habe eine Menge für ihn übrig.
I've seen one like that.So einen / eine / eines habe ich gesehen.
I have a favor to ask you. [Am.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favor to ask you [Am.]Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an Sie.
I've got a raise at work. [Am.]Ich habe eine Gehaltserhöhung / Lohnerhöhung bekommen.
I landed him one in the face. [coll.]Ich habe ihm eine geknallt. [ugs.]
rail travel I booked through to London.Ich habe eine Fahrkarte bis London gelöst.
an ugly affaireine schlimme Sache {f}
to nurse a coldeine Erkältung auskurieren
to avoid a coldeine Erkältung vermeiden
med. to be getting a coldeine Erkältung bekommen
to bring on a coldeine Erkältung verursachen
med. to contract a coldsichDat. eine Erkältung zuziehen
to avoid a coldum eine Erkältung herumkommen [ugs.]
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
idiom med. to be coming down with a coldeine Erkältung ausbrüten [ugs.]
med. to catch a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med. to take a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
idiom to have a stinking / rotten cold [coll.]eine saumäßige Erkältung haben [ugs.]
to go around with a coldeine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
Done. [coll.]Habe ich gemacht.
I won!Ich habe gewonnen!
TrVocab. I understand.Ich habe verstanden.
Am I right?Habe ich recht?
I've decided ...Ich habe beschlossen ...
I'm thirsty.Ich habe Durst.
I'm hungry.Ich habe Hunger.
I have commitments.Ich habe Verpflichtungen.
Anan! [archaic]Ich habe nicht verstanden!
I'm under orders ...Ich habe Anweisung ...
It's my birthday.Ich habe Geburtstag.
idiom My luck is in.Ich habe Glück.
I have a cough.Ich habe Husten.
My nose is bleeding.Ich habe Nasenbluten.
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
I love you.Ich habe dich lieb.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+habe+eine+schlimme+Erk%C3%A4ltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich habe eine schlimme Erkältung suchen
» Im Forum nach Ich habe eine schlimme Erkältung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich habe anderes gehört.
Ich habe Angst hiervor.
Ich habe Anweisung ...
Ich habe beschlossen ...
Ich habe dich auch lieb!
Ich habe dich lieb.
Ich habe dich verstanden.
Ich habe die Grippe.
Ich habe Durst.
Ich habe eine Idee.
Ich habe eine Panne.
Ich habe einen Kater.
Ich habe einen Tag frei.
Ich habe einen Traum
Ich habe es eilig.
Ich habe es getan!
Ich habe es Ihnen gesagt.
Ich habe es nie bereut.
Ich habe es satt.
Ich habe es schon erlebt.
Ich habe es verdient.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten