Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich habe keinen Bock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe keinen Bock in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich habe keinen Bock

Übersetzung 1 - 50 von 3974  >>

EnglischDeutsch
I can't be bothered.Ich habe keinen Bock. [ugs.]
I have no desire.Ich habe keinen Bock. [ugs.] [keine Lust]
Teilweise Übereinstimmung
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I haven't (got) any ...Ich habe keinen / keine / kein ...
I don't have a brass razoo. [Aus.] [NZ] [coll.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
Beats the hell out of me. [coll.] [idiom]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.] [Redewendung]
F lit. I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
to lack the get up and go [coll.]keinen Bock haben [ugs.]
Done. [coll.]Habe ich gemacht.
Am I right?Habe ich recht?
I'm under orders ...Ich habe Anweisung ...
I've decided ...Ich habe beschlossen ...
I'm thirsty.Ich habe Durst.
It's my birthday.Ich habe Geburtstag.
I won!Ich habe gewonnen!
idiom My luck is in.Ich habe Glück.
I'm hungry.Ich habe Hunger.
I have a cough.Ich habe Husten.
I don't have any ...Ich habe keine ...
I don't have no ... [coll.]Ich habe keine ...
My nose is bleeding.Ich habe Nasenbluten.
med. TrVocab. I have trouble with my digestion.Ich habe Verdauungsstörungen.
I have commitments.Ich habe Verpflichtungen.
TrVocab. I understand.Ich habe verstanden.
It so happens I have ...Zufällig habe ich ...
I haven't (got) a penny to my name.Ich besitze keinen Pfennig.
I won't lift a finger.Ich rühre keinen Finger.
I don't blame them.Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
any that I havealle, die ich habe
Supposing I'm wrong.Angenommen ich habe Unrecht.
Precisely why I have ...Genau deshalb habe ich ...
Is there any mail for me? [Am.]Habe ich Post bekommen?
Is there any post for me? [Br.]Habe ich Post bekommen?
Did I hear right?Habe ich recht gehört?
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
I'm right, aren't I?Habe ich recht, ja?
I have a cold.Ich habe (einen) Schnupfen.
sports I gave my all.Ich habe alles gegeben.
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
I'm afraid of this.Ich habe Angst hiervor.
I love you.Ich habe dich lieb.
I have found you out!Ich habe dich überführt!
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]Ich habe dich überführt.
I hear what you're saying. [idiom]Ich habe durchaus verstanden.
I have (got) an idea.Ich habe eine Idee.
idiom I'm ... -mad.Ich habe einen ... -fimmel.
idiom I could eat a horse.Ich habe einen Bärenhunger.
I'm ravenous.Ich habe einen Bärenhunger.
I have an insect sting.Ich habe einen Insektenstich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+habe+keinen+Bock
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich habe keinen Bock suchen
» Im Forum nach Ich habe keinen Bock fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich habe Hunger.
Ich habe Husten.
Ich habe ihn durchschaut.
Ich habe kein Geld.
Ich habe kein Kleingeld.
Ich habe keine
Ich habe keine Ahnung.
Ich habe keine Angst
Ich habe keine Hand frei.
Ich habe keine Lust.
Ich habe keine Zeit.
Ich habe keinen Bock.
Ich habe Lust auf
Ich habe mehr als genug.
Ich habe meine Bedenken.
Ich habe meine Zuversicht
Ich habe mich angegessen.
Ich habe mich betrunken.
Ich habe mich gefragt
Ich habe mich geirrt.
Ich habe mich informiert.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung