Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich habe mit ihm nichts zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe mit ihm nichts zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich habe mit ihm nichts zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 22058  >>

EnglischDeutsch
I have no concern with him.Ich habe mit ihm nichts zu tun.
Suchbegriffe enthalten
I don't want anything to do with him.Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
Teilweise Übereinstimmung
idiom It is none of my doing.Ich habe nichts damit zu tun.
I can't see anything wrong with it.Ich habe nichts daran zu beanstanden.
I'm very busy.Ich habe viel zu tun.
idiom I've other fish to fry.Ich habe Wichtigeres zu tun.
I've got all manner of things to do yet.Ich habe noch allerlei / tausenderlei zu tun.
I have nothing to hide on this matter.In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.
I'm busy.Ich habe etwas zu tun. [Ich bin beschäftigt.]
I've a good mind to do sth. [coll.] [idiom]Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun [ugs.]
idiom I've half a mind to do sth. [coll.]Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun [ugs.]
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
I want nothing to do with this.Ich will nichts damit zu tun haben.
I have to do sth. [e.g.: I have to obey.]Ich habe etw. zu tun. [z. B.: Ich habe zu gehorchen.]
quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]
to have no traffic with sth. [rare]nichts mit etw. zu tun haben
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
to have no business with sb.mit jdm. nichts zu tun haben wollen
to have no truck with sb./sth.mit jdm./etw. nichts zu tun haben
to have nothing to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
to not have anything to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
to have no truck with sb./sth. [coll.]nichts mit jdm./etw. zu tun haben
I refused to deal with him.Ich weigerte mich, mit ihm zu verkehren.
to disown sb./sth.nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen
With whom do I have the pleasure of speaking?Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
I have a bone to pick with you. [idiom]Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. [formelle Anrede] [Idiom]
I drummed it into him that ...Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...
I have paved the way for him.Ich habe ihm den Weg geebnet.
I told him where to get off.Ich habe ihm die Leviten gelesen.
I landed him one in the face. [coll.]Ich habe ihm eine geknallt. [ugs.]
I'm shit-scared of him! [vulg.]Ich habe Schiss vor ihm! [vulg.]
He won't be harmed.Man wird ihm nichts (zuleide) tun.
I don't mind.Ich habe nichts dagegen.
I have no objections.Ich habe nichts einzuwenden.
But I don't get anything out of that.Aber davon habe ich nichts.
idiom I've had my fill of his hospitality.Ich habe genug von ihm und seiner Gastfreundschaft.
He clammed up on me.Ich habe kein Wort mehr aus ihm herausgekriegt.
I haven't done anything wrong.Ich habe nichts falsch gemacht.
I have nothing at all to wear.Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.
I don't know the extent of his involvement in this affair.Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
Why haven't I ever heard of him?Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
I don't have any time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
I have no time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
I've nothing on tonight.Ich habe heute Abend nichts vor.
I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.]Ich habe nichts gemacht, ich schwör's!
I have no use for such people. [Am.] [coll.]Für solche Leute habe ich nichts übrig. [ugs.]
to be idlenichts zu tun haben
There's nothing to do.Es gibt nichts zu tun.
It wasn't just a question for him of doing sth.Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun
It wouldn't involve you.Du hättest nichts damit zu tun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+habe+mit+ihm+nichts+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich habe mit ihm nichts zu tun suchen
» Im Forum nach Ich habe mit ihm nichts zu tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich habe Lust auf
Ich habe mehr als genug.
Ich habe meine Bedenken.
Ich habe meine Zuversicht
Ich habe mich angegessen.
Ich habe mich betrunken.
Ich habe mich gefragt
Ich habe mich geirrt.
Ich habe mich informiert.
Ich habe mich verlaufen.
Ich habe mich verspätet.
Ich habe Mitleid mit dir.
Ich habe Nasenbluten.
Ich habe nicht ewig Zeit.
Ich habe nicht verstanden
Ich habe nichts dagegen.
Ich habe nur gescherzt.
Ich habe Schiss vor ihm
Ich habe Schnupfen.
Ich habe schon begriffen.
Ich habe schon kapiert.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung