 | English | German | |
 | (I) hope it helps! <HH> | Ich hoffe, es hilft! | |
| Partial Matches |
| Hope this helps! <HTH> | Ich hoffe, das hilft! | |
| I hope so. | Ich hoffe es. | |
| I hope you like it! | Ich hoffe, es gefällt dir! | |
| idiom I hope all is well with you. | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| I hope you are (doing) well. | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| I hope to God it's wrong. | Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt. | |
| I hope you are (doing) well. | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [formelle Anrede] | |
| I hope this finds you well. [in letter writing] | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief] | |
| I hope it works out well for you. | Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft. | |
| I hope it wasn't too much of a bother. | Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet. | |
| I hope you're doing better. | Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit] | |
| I hope you're feeling better. | Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit] | |
| quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko] | Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann. | |
| I hope so. | Ich hoffe doch. | |
| Well, I'd say! [idiom] | Das hoffe ich doch! [Redewendung] | |
| it does no good to do sth. | es hilft nichts, etw. zu tun | |
| it's no good doing sth. | es hilft nichts, etw. zu tun | |
| I hope to avoid collision. | Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden. | |
| I hope you're OK. | Ich hoffe, dir ist nichts passiert. | |
| I look forward to hearing from you soon. | Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. | |
| I hope this is acceptable to you. | Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne. | |
| I'm not inconveniencing you, I hope. | Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten. | |
| I hope you'll back my plan. | Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede] | |
| I hope you don't think this is a quibble, but ... | Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ... | |
| aviat. I hope you had a pleasant flight. | Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede] | |
| pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.] | Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina] | |
| I am sorry. | Ich bedauere (es). | |
| It's within my grasp. | Ich begreife es. | |
| It is I. [formal] [archaic in non-formal situations] | Ich bin es. | |
| I know of it. | Ich kenne es. | |
| I promise it. | Ich verspreche es. | |
| But I see it. | Doch, ich sehe es. | |
| Yes, I (can) see it. | Doch, ich sehe es. | |
| It escaped my notice. | Ich bemerkte es nicht. | |
| I'm sick of it. | Ich bin es leid. | |
| I'm worth it. | Ich bin es wert. | |
| I'm in a rush. | Ich habe es eilig. | |
| idiom I have done so! | Ich habe es getan! | |
| idiom I'm fed up with it. | Ich habe es satt. | |
| I'm sick of it. | Ich habe es satt. | |
| I'm tired of it. | Ich habe es satt. | |
| I forgot about it. | Ich habe es vergessen. | |
| I could see it coming. [coll.] | Ich habe es vorhergesehen. | |
| I knew it would happen. | Ich habe es vorhergesehen. | |
| I chanced to hear it. [archaic] | Ich hörte es zufällig. | |
| I can try. | Ich kann es versuchen. | |
| I had it done. | Ich ließ es erledigen. | |
| I'm going to do it anyway. | Ich mache es trotzdem. | |
| I suppose so. | Ich nehme es an. | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
