Dictionary English ← German: Ich kann mich dafür nicht begeistern

Translation 1 - 50 of 11557 >>

	English	German
	I can't work up any enthusiasm for it.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	It doesn't grab me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	It just doesn't appeal to me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
Partial Matches
	I wouldn't go to the stake for it. `[idiom]`	Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. `[Redewendung]`
	(I) mustn't grumble. `[coll.]`	Ich kann mich nicht beklagen.
	I can't complain.	Ich kann mich nicht beklagen.
	I can't complain!	Ich kann mich nicht beschweren!
	I can't remember.	Ich kann mich nicht erinnern.
	I forget. `[coll.]`	Ich kann mich nicht erinnern.
	I can't stay long.	Ich kann mich nicht lange aufhalten.
	It cramps my style.	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
	I can't be in two places at once! `[coll.]` `[fig.]`	Ich kann mich doch nicht zerreißen! `[ugs.]` `[fig.]`
	I can't get enough of her voice.	Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.
	I can't seem to remember for the life of me.	Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
	I can't remember ever feeling this bad.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	idiom I can't help it.	Ich kann nichts dafür.
	That's not my fault.	Ich kann ja nichts dafür.
	I'm really not responsible for it.	Ich kann wirklich nichts dafür.
	I may be wrong.	Ich kann mich auch irren.
	I can still remember.	Ich kann mich noch erinnern.
	Is there a place where I could wash up? `[Am.]`	Kann ich mich irgendwo frischmachen?
	Is there anywhere I could freshen up? `[Br.]`	Kann ich mich irgendwo frischmachen?
	within my memory `{adv}`	solange ich mich erinnern kann
	as far as I can remember `{adv}` <AFAICR>	soweit ich mich erinnern kann
	as far as I recollect `{adv}`	soweit ich mich erinnern kann
	as far as I remember `{adv}` <AFAIR>	soweit ich mich erinnern kann
	to the best of my recollection `{adv}`	soweit ich mich erinnern kann
	If my memory does not fail me ... `{adv}`	Soweit ich mich erinnern kann ...
	To the best of my recollection ... `{adv}`	Soweit ich mich erinnern kann ...
	To the best of my remembrance, ... `[rare` `or` `archaic]` `[As` `far` `as` `I` `can` `recall,` `...]`	Soweit ich mich erinnern kann, ...
	That's not my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	I can't remember anything.	Ich kann mich an gar nichts erinnern.
	I still have strong memories of ...	Ich kann mich noch sehr gut an ... erinnern.
	I think I can recall your mentioning it.	Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten.
	That doesn't worry me.	Das kann mich nicht erschüttern. `[ugs.]`
	He has no claim on me.	Er kann über mich nicht verfügen.
	I can't abide ... . `[people]`	Ich kann ... nicht ausstehen.
	idiom I can't help it.	Ich kann nicht anders.
	I can't work miracles.	Ich kann nicht hexen.
	(I) mustn't grumble. `[coll.]`	Ich kann nicht klagen.
	I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
	I can't go on any longer.	Ich kann nicht mehr.
	I cannot do otherwise but ...	Ich kann nicht umhin ...
	I cannot forbear ... `[archaic]` `[literary]`	Ich kann nicht umhin ...
	I don't recall.	Ich erinnere mich nicht.
	I'm full. `[coll.]`	Ich kann nicht mehr. `[essen]`
	I don't know anything about that.	Da kann ich nicht mitreden.
	I can't understand it.	Das kann ich nicht nachvollziehen.
	I'm afraid I couldn't go along with that.	Ich kann dem nicht zustimmen.
	I can't hear you! `[to` `one` `person]`	Ich kann dich nicht hören!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ich+kann+mich+daf%C3%BCr+nicht+begeistern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ich kann mich dafür nicht begeistern in other languages:

Dictionary English ← German: Ich kann mich dafür nicht begeistern

Translation 1 - 50 of 11557 >>