Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich kann mir nicht helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich kann mir nicht helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 1 - 50 von 11663  >>

EnglischDeutsch
idiom I can't help it.Ich kann mir nicht helfen.
I can't help myself.Ich kann mir nicht helfen.
Teilweise Übereinstimmung
I can't help all of you. [I can help some, but not all]Ich kann euch / Ihnen nicht allen helfen.
This is beyond my pocket book. [coll.]Das kann ich mir nicht leisten.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't have much of a choice.Ich kann es mir nicht aussuchen.
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
I can't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I don't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I can't really picture it.Ich kann mir das nicht räumlich vorstellen.
I can't afford the expense.Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.
I can't even afford to die.Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.
I can't afford to be critical.Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein.
I can't even imagine what ...Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
idiom I cannot imagine my world without him.Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
Do you need a hand?Kann ich dir helfen?
How can I help you?Wie kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
How may I help you?Wie kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
It may help but not necessarily.Es kann helfen, muss aber nicht.
I can imagine.Das kann ich mir vorstellen.
I have the means.Ich kann mir etwas leisten.
Can I take these?Kann ich mir die ausborgen?
I can't imagine what it is about.Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
idiom I can just picture it.Das kann ich mir plastisch vorstellen.
sth. that is within my meansetw., das ich mir leisten kann
I can ill afford it.Ich kann es mir kaum leisten.
A car is beyond my means.Ich kann mir kein Auto leisten.
I can't afford a car.Ich kann mir kein Auto leisten.
I can't pluck up my courage.Ich kann mir kein Herz fassen.
I'm terrible at remembering names.Ich kann mir Namen schlecht merken.
That doesn't mean anything to me.Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
Can I borrow your bike?Kann ich mir dein Fahrrad borgen?
I'm entitled to my own opinion.Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
I may as well pack it all in. [idiom]Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
I can very well imagine enjoying that.Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
Can I get myself a drink? - Feel free.Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
idiom I might as well end it all now. [commit suicide]Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]
I can't abide ... . [people]Ich kann ... nicht ausstehen.
idiom I can't help it.Ich kann nicht anders.
I can't work miracles.Ich kann nicht hexen.
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
I can't go on any longer.Ich kann nicht mehr.
I cannot do otherwise but ...Ich kann nicht umhin ...
I cannot forbear ... [archaic] [literary]Ich kann nicht umhin ...
I'm full. [coll.]Ich kann nicht mehr. [essen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+kann+mir+nicht+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 
Forum
A 2008-01-20: Ich kann mir nicht helfen, aber *o...

» Im Forum nach Ich kann mir nicht helfen suchen
» Im Forum nach Ich kann mir nicht helfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich kam sah und siegte.
Ich kann beides tun.
Ich kann es allein tun.
Ich kann es kaum erwarten
Ich kann es kaum glauben.
Ich kann es nicht fassen
Ich kann es nicht heben.
Ich kann es nicht lassen.
Ich kann es nicht machen.
Ich kann es versuchen.
Ich kann mich auch irren.
Ich kann nicht anders.
Ich kann nicht hexen.
Ich kann nicht klagen.
Ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht umhin
Ich kann nichts dafür.
Ich kann nichts sehen.
Ich kann unmöglich
Ich kann viel wegstecken.
Ich kapier nicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung