Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich lasse mich da nicht hineinziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich lasse mich da nicht hineinziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich lasse mich da nicht hineinziehen

Übersetzung 1 - 50 von 11287  >>

EnglischDeutsch
I am not getting involved in this!Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
Teilweise Übereinstimmung
I refuse to be rushed.Ich lasse mich nicht drängen.
I'll not be browbeaten.Ich lasse mich nicht einschüchtern.
I refuse to be rushed.Ich lasse mich nicht hetzen.
idiom I won't let it get me down. [coll.]Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]
I'll give them a run for their money.Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I won't let this female mess me around any more.Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
Don't take me for an idiot.Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
I don't know what got into me.Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
I will let myself be surprised.Ich lasse mich überraschen.
idiom twist my armbevor ich mich schlagen lasse
I am open to conviction.Ich lasse mich gerne überzeugen.
idiom I let it wash over me. [criticism etc.]Ich lasse es über mich ergehen.
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
I won't put up with that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't stand for that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I'm not going to take that! [coll.]Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't be talked into it!Das lasse ich mir nicht einreden!
I won't take that excuse.Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
I won't be toyed with!Ich lasse nicht mit mir spielen!
I won't be spoken to like that!So lasse ich nicht mit mir reden!
I won't put up with your bad behaviour. [Br.]Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
I won't accept that! [unacceptable comment or behaviour]Das lasse ich nicht auf mir sitzen! [ugs.] [Kommentar oder Verhalten, die inakzeptabel sind]
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
idiom I wouldn't say no to that.Da sage ich nicht Nein.
I don't recall.Ich erinnere mich nicht.
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
I can't understand / follow it at all!Da komme ich nicht mehr mit!
idiom It doesn't turn me on. [coll.]Da steh ich nicht drauf. [ugs.]
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
Unverified I wouldn't be caught dead there! [fig.]da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.]
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't bet on it.Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann mich nicht beklagen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
I can't remember.Ich kann mich nicht erinnern.
I forget. [coll.]Ich kann mich nicht erinnern.
I don't want to impose.Ich will mich nicht aufdrängen.
if I'm not mistakenwenn ich mich nicht irre
unless I am mistakenwenn ich mich nicht irre
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
I wasn't feeling very well.Ich fühlte mich nicht sehr gut.
I can't work up any enthusiasm for it.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
It doesn't grab me.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
It just doesn't appeal to me.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
I can't stay long.Ich kann mich nicht lange aufhalten.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+lasse+mich+da+nicht+hineinziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich lasse mich da nicht hineinziehen suchen
» Im Forum nach Ich lasse mich da nicht hineinziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich könnte mir denken
Ich kündige
Ich lach mich kaputt
Ich lach mich kaputt.
Ich lach' mich kaputt
ich lache mich tot
Ich lache mich tot.
Ich lade dich ein
Ich lade dich ein.
Ich lasse ihn fallen.
Ich lasse ihn grüßen.
Ich lebe allein.
Ich lebe bescheiden.
Ich leide an Atemnot.
Ich lese gern.
Ich lese sehr gern.
Ich liebe dich
Ich liebe dich auch.
Ich liebe Dich zu Tode
Ich liebe dich.
Ich liege im Bett.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung