Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich mache es nur wegen dem Geld [ des Geldes wegen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich mache es nur wegen dem Geld in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich mache es nur wegen dem Geld [ des Geldes wegen]

Übersetzung 1 - 50 von 15156  >>

EnglischDeutsch
idiom I'm only in it for the money.Ich mache es nur wegen dem Geld. [ugs.] [... des Geldes wegen]
Teilweise Übereinstimmung
to worry about sb./sth.sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
hireling [pej.] [sb. who serves for pay only]Söldling {m} [pej.] [jd., der nur des Geldes wegen zu Diensten steht]
for the sake of {prep}halber [geh.] [nachgestellt] [+Gen.] [des Geldes halber / der Leute halber, etc.] [wegen]
What am I doing wrong?Was mache ich nur falsch?
I'm going to do it anyway.Ich mache es trotzdem.
I'll make it up to you.Ich mache es wieder gut.
idiom I'll make up for it.Ich mache es wieder gut.
Tomorrow I will do better.Morgen mache ich es besser.
idiom I'll do it this minute.Ich mache es auf der Stelle.
idiom He only did it for the kudos.Er tat es nur der Ehre wegen.
He did it just to prove a point.Er tat es nur der Sache wegen.
If only I had more money ...Wenn ich nur mehr Geld hätte ...
I can only agree with that / thisDem kann ich nur beipflichten.
I can only concur with this / that.Dem kann ich nur beipflichten.
I only know her by name.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
curr. intrinsic value [of money]Stoffwert {m} [des Geldes]
Had I but known!Wenn ich es nur gewusst hätte!
If I only had known!Wenn ich es nur gewusst hätte!
It was only a glancing blow.Ich / Er / Sie / Es wurde nur gestreift.
I only said it in fun.Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
Don't just believe it on my say-so. [coll.]Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
out of devotion {adv}Andachts wegen [veraltet] [der Andacht wegen]
film F The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]
concern about sb./sth.Besorgnis wegen jds./etw. [auch: ... wegen jdm./etw.]
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
law to be tried for sth.wegen etw.Gen. vor Gericht gestellt werden [wegen etw. angeklagt sein]
idiom I can do it blindfolded!Ich kann es aus dem ff! [Rsv. von Effeff] [ugs.]
Count me in!Ich mache mit!
My health forbids my attending the meeting. [archaic]Meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme.
I'll do that.Ich mache das schon.
I am concerned.Ich mache mir Sorgen.
I'll kill you!Ich mache dich alle! [ugs.]
I won't be (a) party to that. [idiom]Da mache ich nicht mit.
I won't be (a) party to that. [idiom]Dabei mache ich nicht mit.
I can't go along with it.Das mache ich nicht mit.
I won't be (a) party to that. [idiom]Das mache ich nicht mit.
I'll do that on the side.Das mache ich so zwischendurch.
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
I'm going to call it a day. [coll.] [idiom]Ich mache Schluss für heute.
I do what / as I please.Ich mache, was mir gefällt.
Who am I kidding?Wem mache ich etwas vor?
I can do it on my head. [idiom]Das mache ich im Schlaf. [Redewendung]
I don't blame you for it.Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
I'll snap you in two! [idiom]Ich mache Hackfleisch aus Dir! [Redewendung]
It's a great worry to me.Ich mache mir deswegen große Sorgen.
I don't worry about you.Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+mache+es+nur+wegen+dem+Geld+%5B+des+Geldes+wegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich mache es nur wegen dem Geld [ des Geldes wegen] suchen
» Im Forum nach Ich mache es nur wegen dem Geld [ des Geldes wegen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich liebe dich
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe Dich zu Tode
Ich liege im Bett.
Ich ließ es erledigen.
Ich ließ ihn verhaften.
Ichlosigkeit
Ich mach die Biege.
Ich mache das schon.
Ich mache dich alle
Ich mache es trotzdem.
Ich mache es wieder gut.
Ich mache mir Sorgen.
Ich mache mit
Ich mach nur Scherze.
Ich mach nur Spaß
Ich mach nur Witze.
Ich mag deine Art.
Ich mag dich.
Ich mag dich total.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung