Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich mag dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich mag dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich mag dich

Übersetzung 1 - 50 von 4226  >>

EnglischDeutsch
I like you.Ich mag dich.
Suchbegriffe enthalten
idiom I don't just half fancy you.Ich mag dich total.
I just plain don't like you!Ich mag dich (ganz) einfach nicht!
Teilweise Übereinstimmung
I like that!Sowas mag ich!
I don't much like ... .Ich mag ... nicht besonders.
idiom I like the cut of your jib.Ich mag deine Art.
I may be wrong.Ich mag mich irren.
I may be wrong though.Ich mag unrecht haben.
I don't like the way he sets to work on women.Ich mag seine Anmachtour nicht.
I dislike that kind of thing.Ich mag so etwas nicht.
I don't like his arrogant airs (and graces)!Ich mag sein arrogantes Getue nicht!
Whatever I might do ...Was ich auch immer tun mag ...
No matter what I do / did, ...Was ich auch tun mag / mochte, ...
to my likingso wie ich es gerne mag
I may be wrong though.Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".]
I dislike being spied on.Ich mag es gar nicht, wenn man mir nachspioniert.
I like Peter, but I like Michael even more.Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja schlecht sein, aber ich fühle mich gut!
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
acad. Master [female person with a Master's degree]Magistra {f} <Mag.a> <Mag.> [österr.]
I hate you.Ich hasse dich.
Love you! <LY>Ich liebe dich!
I love you.Ich liebe dich.
I'm leaving you!Ich verlasse dich!
I miss you.Ich vermisse dich.
I'm warning you!Ich warne dich!
lit. F Six Years [Harlan Coben]Ich finde dich
May I give you a hug?Darf ich dich umarmen?
That's why I love you.Darum liebe ich dich.
Thinking of you. [greeting card sentiment]Ich denk an dich.
I beg you!Ich flehe dich an!
I dare you!Ich fordere dich heraus!
I love you.Ich hab dich lieb.
I love you.Ich habe dich lieb.
I have found you out!Ich habe dich überführt!
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]Ich habe dich überführt.
I'll treat you!Ich lade dich ein!
Let me get this. [pay bill]Ich lade dich ein.
I love you, too.Ich liebe dich auch.
I miss you a lot!Ich vermisse dich sehr.
Can I call you?Kann ich dich anrufen?
Can I give you a ride?Kann ich dich mitnehmen?
Shall I take you there?Soll ich dich hinbringen?
knowing you, ...wie ich dich kenne, ...
film F Lassie: Joyous Sound [Jack Wrather]Ich höre dich, Lassie
film F Spellbound [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
I (have) fooled you!Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I'll kill you!Ich mache dich alle! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+mag+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum
A 2015-09-05: (16:10) ... würde, ich +"mag"+ Her...
F 2010-12-12: aber Ich mag dich viel zu sehr als...
A 2004-10-05: Silvia, ich mag dich sehr und in d...

» Im Forum nach Ich mag dich suchen
» Im Forum nach Ich mag dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich mach die Biege.
Ich mach nur Scherze.
Ich mach nur Spaß
Ich mach nur Witze.
Ich mache das schon.
Ich mache dich alle
Ich mache es trotzdem.
Ich mache es wieder gut.
Ich mache mir Sorgen.
Ich mache mit
Ich mag deine Art.
Ich mag dich total.
Ich mag dich.
Ich mag mich irren.
Ich mag nicht besonders.
Ich mag so etwas nicht.
Ich mag unrecht haben.
Ich mein ja nur.
Ich mein' ja bloß.
Ich mein' ja nur.
Ich meine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung