Ich sags ihm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ich sags ihm

Übersetzung 1 - 50 von 4145 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	He likes me.	Ich gefalle ihm.
	I trust him.	Ich vertraue ihm.
	I'll tell him.	Ich sag's ihm.
	I owe him much.	Ich verdanke ihm viel.
	I'll tell him that ...	Ich sage ihm, dass ...
	Shall I write (to) him?	Soll ich ihm schreiben?
	I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
	I owe it to him.	Das bin ich ihm schuldig.
	I could see from him that ...	Ich konnte ihm ansehen, dass ...
	I drummed it into him that ...	Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...
	I owe my life to him.	Ich verdanke ihm mein Leben.
	Me a go tell him. `[Jam.]`	Ich werde es ihm erzählen.
	sth. sags	etw. sackt
	I can't blame him.	Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
	I don't blame him.	Das kann ich ihm nicht verdenken. `[geh.]`
	I'll give him hell.	Ich werde ihm die Hölle heiß machen.
	I advised him of my arrival.	Ich kündigte ihm meine Ankunft an.
	I am a friend of his.	Ich bin ein Freund von ihm.
	idiom I'm in his good books.	Ich bin bei ihm gut angeschrieben.
	idiom Tell him I asked for him!	Sag ihm, dass ich da war!
	sth. sags	etw. hängt herab
	He clammed up on me.	Ich habe kein Wort mehr aus ihm herausgekriegt.
	I can't cope with him.	Mit ihm komme ich nicht zurande. `[ugs.]`
	I have no concern with him.	Ich habe mit ihm nichts zu tun.
	I have paved the way for him.	Ich habe ihm den Weg geebnet.
	I refused to deal with him.	Ich weigerte mich, mit ihm zu verkehren.
	I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
	I told him where to get off.	Ich habe ihm die Leviten gelesen.
	Unverified I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
	because sth. sags	weil etw. herabhängt
	Can I take a message for him / her?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	He put me through a lot (of trouble).	Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
	I don't trust him an inch.	Ich traue ihm nicht über den Weg.
	I landed him one in the face. `[coll.]`	Ich habe ihm eine geknallt. `[ugs.]`
	I'd quite like to talk to him.	Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
	I'm on good terms with him.	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
	tech. sags	Hänger `{pl}` `[tränenartige` `Fehler` `beim` `Lackieren,` `Beschichten]`
	I had to go and meet him, of all people.	Gerade ihm musste ich begegnen.
	I loathed having to tell him.	Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.
	I'll pay him back with interest. `[fig.]`	Ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen.
	I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
	I wouldn't put it past him. `[coll.]` `[idiom]`	Das traue ich ihm glatt zu. `[ugs.]`
	idiom I've had my fill of his hospitality.	Ich habe genug von ihm und seiner Gastfreundschaft.
	Then I got wise to him. `[idiom]`	Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. `[Redewendung]`
	Why haven't I ever heard of him?	Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
	I didn't want to be outdone by him.	Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen.
	I don't know what she sees in him.	Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
	I don't want anything to do with him.	Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
	idiom I told him where he could stick it.	Ich sagte ihm, wo er es sich hinstecken könnte.
	I'm shit-scared of him! `[vulg.]`	Ich habe Schiss vor ihm! `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+sags+ihm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten