Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich sehne den Tag herbei an dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich sehne den Tag herbei an dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich sehne den Tag herbei an dem

Übersetzung 1 - 50 von 22141  >>

EnglischDeutsch
I'm longing for the day when ...Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
I'm dying for the day when ... [coll.]Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
Teilweise Übereinstimmung
to see the day when ...den Tag erleben, an dem ...
to rue the day that ...den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...
to display an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to exhibit an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
on that dayan dem Tag
from the datevon dem Tag an
The day he ...Der Tag, an dem er ...
ever since ... {conj}von dem Tag an, an dem ...
to unveilan den Tag bringen
idiom to dally away the daydem (lieben) Herrgott den Tag stehlen
to display sth.etw. an den Tag legen
to evince sth.etw. an den Tag legen
to show modestyBescheidenheit an den Tag legen
to show courageMut an den Tag legen
bad hair day [coll.] [fig.]Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]
I don't have all day.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
to put on airsAllüren an den Tag legen
to count one's chickens before they hatchden Tag vor dem Abend loben
F film American Madness [Frank Capra]Der Tag, an dem die Bank gestürmt wurde
F film Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
to have an early day [Am.]den Tag früh beginnen
to take great caregroße Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
F film When Time Ran Out [James Goldstone]Der Tag an dem die Welt unterging
to engage in conduct that ...ein Verhalten an den Tag legen, das ...
proverb In the evening one may praise the day.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. an den Tag bringen [Redewendung]
proverb Do not count your chickens before they are hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb There's many a slip twixt cup and lip.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
comics F The Death of SupermanDer Tag, an dem Superman starb
idiom I've been on the trot all day. [coll.]Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.]
The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne bringt es an den Tag. [Redewendung]
idiom to be not timid about sth.bei etw.Dat. keine Scheu an den Tag legen
The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
F film The Day the Earth Stood Still [1951: Robert Wise, 2008: Scott Derrickson]Der Tag, an dem die Erde stillstand
I'll second that! [coll.]Dem schließe ich mich an! [ugs.]
idiom to come to light [fig.]an den Tag kommen [fig.]
proverb An apple a day keeps the doctor away.Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
beyond the point at which ...über den Punkt hinaus, an dem ...
med. I've an upset stomach.Ich habe mir den Magen verdorben.
to have reached a / the point when ...einen / den Punkt erreicht haben, an dem ...
F lit. The Sun Brings It To Light [Grimm Brothers]Die klare Sonne bringt's an den Tag [Brüder Grimm]
I don't trust him an inch.Ich traue ihm nicht über den Weg.
I don't remember the exact words.Ich erinnere mich nicht an den genauen Wortlaut.
My health forbids my attending the meeting. [archaic]Meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme.
idiom to reach the point of no returnden Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+sehne+den+Tag+herbei+an+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich sehne den Tag herbei an dem suchen
» Im Forum nach Ich sehne den Tag herbei an dem fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich schließe hieraus ...
Ich schulde dir was.
Ich schwör's!
Ich schwöre!
Ich schätze mal, ...
Ich schätze schon.
Ich sehe das ganz anders.
Ich sehe es ganz klar.
Ich sehe es im Geiste.
Ich sehe nicht ein ...
Ich sehe tote Menschen.
ich selbst
Ich setze auf jdn./etw.
Ich setze drauf, dass ...
Ich sitze in der Klemme.
Ich soll morgen gehen.
Ich sollte gehen.
Ich sollte jetzt gehen.
Ich spiele Fußball.
Ich spreche kein Deutsch.
Ich springe für ihn ein.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten