Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich stehe hinter dir

Übersetzung 1 - 50 von 4489 >>

	Englisch	Deutsch
	I've got your back. `[coll.]`	Ich stehe hinter dir.
Teilweise Übereinstimmung
	I prefer standing.	Ich stehe lieber.
	I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
	I will be bound.	Ich stehe dafür ein.
	I know who and what I am.	Ich stehe zu mir.
	I'm my own person.	Ich stehe zu mir.
	I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
	I am at your command.	Ich stehe zu Ihren Diensten.
	idiom as true as I'm standing here	so wahr ich hier stehe
	Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
	I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
	I'm on good terms with him.	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
	I'm fully at your disposal.	Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
	I'm already too much in your debt.	Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.
	idiom Right or wrong, my country!	Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!
	aviat. mil. on your six `{adv}` `[right` `behind` `you]` `[coll.]`	direkt hinter dir
	I am not alone in this opinion.	Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
	lit. F I Heard that Song Before `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Und hinter dir die Finsternis
	telecom. My number is listed. `[My` `number` `is` `listed` `in` `the` `phone` `book]`	Ich stehe im Telefonbuch. `[ugs.]` `[Meine` `Nummer` `ist` `im` `Telefonbuch` `aufgeführt]`
	Never thought I'd love to hear that sound.	Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. `[ugs.]`
	Don't you forget it! `[idiom]`	Schreib dir das hinter die Ohren! `[Redewendung]`
	Put that in your pipe and smoke it! `[idiom]`	Schreib dir das hinter die Ohren! `[Redewendung]`
	Don't you forget it!	Steck dir das hinter den Spiegel! `[Redewendung]`
	Get it into your thick head that ...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... `[Redewendung]`
	idiom I had it all behind me. `[mostly` `Br.]`	Ich hatte alles hinter mir.
	quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. `[used` `by` `Kurt` `Cobain;` `attributed` `to` `Henry` `Kissinger]`	Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
	Do you like me?	Gefall ich dir?
	I congratulate you!	Ich gratuliere dir!
	I assure you ...	Ich versichere dir ...
	Can I fill you up again? `[Am.]`	Darf ich (dir) nachschenken?
	I'm happy for you. `[for` `something` `specific]`	Das gönne ich dir.
	I'll teach you to ... `[threatening` `reprisal` `for` `sth.]`	Dir werde ich helfen, ...
	I'm not your property.	Ich gehöre dir nicht.
	I'm not gonna hurt you. `[coll.]`	Ich tu dir nichts.
	Do you need a hand?	Kann ich dir helfen?
	as I told you	wie ich dir sagte
	lit. F A Dog's Purpose `[W.` `Bruce` `Cameron]`	Ich gehöre zu dir
	I owe you one. `[coll.]`	Ich schulde dir was. `[ugs.]`
	I'll swap / swop you! `[coll.]`	Ich tausch mit dir! `[ugs.]`
	I'll text you.	Ich werde dir simsen. `[ugs.]`
	Have a good one. `[coll.]`	Ich wünsch dir was. `[ugs.]`
	Am I in your way?	Bin ich dir im Wege?
	Can I top you up (again)?	Darf ich dir (noch) nachschenken?
	I'm not buying it! `[fig.]` `[coll.]`	Das glaub ich dir nicht!
	I can understand your feelings.	Das kann ich dir nachempfinden.
	I'm not gonna tell you. `[coll.]`	Das sage ich dir nicht.
	I assure you!	Das versichere ich dir / Ihnen!
	idiom Knock on wood! `[Am.]`	Ich drücke dir die Daumen!
	Touch wood! `[Br.]`	Ich drücke dir die Daumen!
	I give you my word.	Ich gebe dir mein Wort.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+stehe+hinter+dir.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ich stehe hinter dir. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich stehe hinter dir

Übersetzung 1 - 50 von 4489 >>