Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde

Übersetzung 151 - 200 von 24131 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I couldn't help laughing.	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. `[ugs.]`
	idiom I wouldn't sweat it. `[sl.]`	Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
	idiom I wouldn't sweat it. `[sl.]`	Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
	I've burnt my fingers. `[esp.` `Br.]`	Ich habe mir die Finger verbrannt.
	idiom but don't hold me to it	sicher bin ich mir allerdings nicht
	Coming to think about it, ... `[rare]`	Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
	idiom I am at my wit's end.	Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.
	I am concerned for his health.	Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
	I can't afford the expense.	Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.
	I can't pluck up my courage.	Ich kann mir kein Herz fassen.
	I can't really picture it.	Ich kann mir das nicht räumlich vorstellen.
	idiom I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
	I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
	I don't like being ordered about.	Ich lass mir nicht gern befehlen.
	I feel a surge of anger.	Ich fühle den Zorn in mir hochsteigen.
	idiom I had it all behind me. `[mostly` `Br.]`	Ich hatte alles hinter mir.
	dent. I had to have three fillings.	Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.
	dent. I had to have three fillings.	Ich musste mir drei Zähne plombieren lassen.
	I should like to point out that...	Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
	I won't be spoken to like that!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	I won't be talked into it!	Das lasse ich mir nicht einreden!
	I won't put up with that!	Das lasse ich mir nicht bieten!
	I would never have dreamed that ...	Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
	idiom I'm going to remember this! `[coll.]`	Das werde ich mir merken! `[ugs.]`
	if I might hazard a suggestion	wenn ich mir einen Vorschlag erlauben darf
	It's a great worry to me.	Ich mache mir deswegen große Sorgen.
	That doesn't mean anything to me.	Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
	This is beyond my pocket book. `[coll.]`	Das kann ich mir nicht leisten.
	This is not my idea of ...	Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
	Give me a chance!	Gib mir eine Gelegenheit!
	relig. Bless me, father, for I have sinned.	Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
	Forgive me father, for I have sinned.	Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
	I can't imagine what it is about.	Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
	I dislike being spied on.	Ich mag es gar nicht, wenn man mir nachspioniert.
	I do not mean anything bad by it.	Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
	I don't have much of a choice.	Ich kann es mir nicht aussuchen.
	I'm entitled to my own opinion.	Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
	I'm not going to take that! `[coll.]`	Das lasse ich mir nicht bieten!
	I've got sth. in my foot. `[thorn,` `etc.]`	Ich habe mir etw. eingetreten.
	Sorry for being in such a fluster!	Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
	Unverified That's (just) what I like (to see / hear / ...)!	Das lob ich mir! `[ugs.]`
	That's just what I was thinking.	Genau das habe ich mir auch gedacht.
	Give me a smoke. `[coll.]`	Gib mir eine Zigarette.
	An idea occurred to me.	Mir kam eine Idee.
	Come with me!	Komm mit mir!
	I'm getting plastered. `[coll.]`	Ich saufe mir (gerade) einen an. `[derb]` `[Ich` `betrinke` `mich.]`
	Rather you than me! `[Br.]`	Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
	I can't even imagine what ...	Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
	I should never have imagined it possible that ...	Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
	I wouldn't dream of such a thing!	Das würde ich mir nie träumen lassen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+teile+mir+eine+Wohnung+mit+einem+meiner+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten