Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich traf ihn zufällig.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich traf ihn zufällig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich traf ihn zufällig

Übersetzung 1 - 50 von 4032  >>

EnglischDeutsch
I happened to meet him.Ich traf ihn zufällig.
Teilweise Übereinstimmung
I chanced to meet her. [dated]Ich traf sie zufällig.
I touched him in a sore spot. [fig.]Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
I happened to meet him.Ich habe ihn zufällig getroffen.
He was stabbed through the heart.Der Stich traf ihn ins Herz.
A stone hit him on the head.Ein Stein traf ihn am Kopf.
The news hit him like a hammer.Die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag.
A shot hit him right between the eyes.Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
lit. F The Year I Met You [Cecelia Ahern]Das Jahr, in dem ich dich traf
It so happens I have ...Zufällig habe ich ...
I chanced to hear it. [archaic]Ich hörte es zufällig.
I chanced to be absent. [archaic]Ich war zufällig abwesend.
I happen to know.Ich weiß es zufällig.
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
I overheard him say that ...Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
May I speak to him?Darf ich ihn sprechen?
I asked him for it.Ich bat ihn darum.
I've got his number. [coll.]Ich habe ihn durchschaut.
I won't support him any longer.Ich lasse ihn fallen.
Give him my regards.Ich lasse ihn grüßen.
Remember me to him.Ich lasse ihn grüßen.
I had him arrested.Ich ließ ihn verhaften.
as soon as I had set eyes on him {adv}sobald ich ihn erblickte
as soon as I saw him {adv}sobald ich ihn sah
as often as I saw himsooft ich ihn sah
At last I am free of him.Endlich bin ich ihn los.
I had to meet him of all people.Gerade ihn musste ich treffen.
I caught him in a lie.Ich ertappte ihn beim Lügen.
I have already seen him.Ich habe ihn schon gesehen.
I consider him wise.Ich halte ihn für klug.
I had already seen him.Ich hatte ihn schon gesehen.
I can give him to you.Ich kann ihn euch servieren.
I can't bear him.Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.Ich kann ihn nicht leiden.
I can't stand him.Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.Ich kann ihn nicht leiden.
I know him by sight.Ich kenne ihn vom Sehen.
I'm filling in (for him).Ich springe für ihn ein.
I'll pay him all right.Ich werde ihn schon bezahlen.
..., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
If I found him first, ...Falls ich ihn zuerst finden sollte, ...
I don't have any time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
I have no time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
I caught him in a lie.Ich ertappte ihn bei einer Lüge.
I showed him into the room.Ich führte ihn in das Zimmer.
I asked his advice.Ich habe ihn um Rat gefragt.
I have the highest respect for his ability.Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
I consider him a fool.Ich halte ihn für einen Dummkopf.
I know him by name.Ich kenne ihn dem Namen nach.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+traf+ihn+zuf%C3%A4llig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich traf ihn zufällig. suchen
» Im Forum nach Ich traf ihn zufällig. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ichthyose
ichthyosiform
ichthyosiformis
Ichthyosis
Ichthyosis vulgaris
Ichthyotheologie
Ichthyozentaur
Ichthyozönose
Ich Tollpatsch
Ich Tom Horn
Ich töte das Schiff
Ich traf ihn zufällig.
Ich traf sie zufällig.
Ich trau dem Typen nicht.
Ich trau der Sache nicht.
Ich traue es ihr zu.
Ichtrieb
Ich trinke niemals - Wein
Ich tu dir nichts.
Ich tue nicht
Ich tue was ich kann.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung