Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich versuch's noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich versuch's noch mal

Übersetzung 1 - 50 von 31920  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Try again later.Versuch's später noch mal. [ugs.]
Bring it on!Versuch's doch mal!
Have a go at it!Versuch's doch mal!
idiom For fuck's sake! <FFS>Verdammt noch mal!
For fuck's sake! [vulg.]Zum Teufel noch mal! [ugs.]
Try again later.Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
It's back to the drawing board.Fangen wir noch mal von vorne an.
Let's start again from scratch.Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
Have a try!Versuch es mal!
I did try once.Ich hab's mal probiert. [ugs.]
Give it a try!Versuch es mal!
idiom I'll have a bash (at it). [Br.]Ich probier's mal.
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
And that's not mentioning ... .Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
That's never happened to me before.So etwas habe ich noch nie erlebt.
Anything else I should know? [coll.]Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.]
again {adv}noch mal [ugs.]
Damnation!Verdammt noch mal!
idiom I'll have the last laugh (over you)!Dir werd ich's schon noch zeigen! [ugs.]
Dammit! [coll.]Teufel noch mal!
to refirenoch mal brennen [ugs.]
Damn it!Verdammt noch mal!
Damn it!Verflucht noch mal!
once again {adv}noch mal [ugs.]
Dadgummit! [Am.] [coll.]Verdammt noch mal!
not evennoch nicht mal [ugs.]
Damn it all!Verdammt noch mal!
Cor blimey! [Br.] [Cockney]Teufel noch mal!
Doggone it! [Am.] [coll.]Verdammt noch mal!
idiom by the Devilzum Teufel noch mal
idiom You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
F RadioTV Once and AgainNoch mal mit Gefühl
Lordy! [esp. Am.] [coll.]Himmel (noch mal)! [ugs.]
Think twice!Denk darüber noch mal nach! [ugs.]
not even oncenoch nicht ein einziges Mal
idiom For crying out loud! [coll.]Verdammt noch mal!
idiom Gosh darn it! [Am.] [coll.]Verdammt noch mal! [ugs.]
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]verflucht noch mal [ugs.]
Shut the hell up! [sl.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
to have second thoughts about sth.sichDat. etw. noch mal überlegen [ugs.]
You'll come to regret it.Das wirst du noch (mal) bedauern.
Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
Don't (you) dare do that again!Mach das bloß nicht noch mal!
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
What the hell do you want? [coll.]Was willst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
I would imagine ...Ich denke mal, ...
I reckon, ... [coll.]Ich schätze mal, ... [ugs.]
I'd say ...Ich sag mal ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+versuch%27s+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 
Forum
A 2014-04-16: @lista4dict: .... Ich versuch's no...

» Im Forum nach Ich versuch's noch mal suchen
» Im Forum nach Ich versuch's noch mal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ich vermute
Ich vermute, ...
Ich versichere dir ...
Ich versichere Ihnen ...
Ich versichere Sie ...
Ich versichere, dass ...
Ich verstehe nicht.
Ich verstehe nur Bahnhof.
Ich verstehe schon.
Ich verstehe, dass ...
Ich verstehe.
Ich vertraue ihm.
Ich verzichte dankend.
Ich wage zu sagen ...
Ich war anwesend.
Ich war es nicht!
Ich war nicht ich selbst.
Ich war richtig dankbar.
Ich war verloren.
Ich war völlig perplex.
Ich war's.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten