Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 1 - 50 von 17731  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Where will it all end?Wo soll das noch hinführen? [Wo wird das noch enden?]
I know his face but just can't place him.Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll. [ugs.]
I don't know how to begin.Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
I don't know what to do.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
I don't know what to do.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I don't know what to say.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I'm at a loss what to do.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I don't know how to tackle it.Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
I don't know what to say to that.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I can still remember that today.Das weiß ich bis heute noch.
I don't know what to make of this.Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
I don't know what all the fuss is about.Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
I can't figure out where we've met before.Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
idiom I don't know whether I'm coming or going.Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'm still not quite sure how good you are.Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
He doesn't know the meaning of the word.Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
I can't say yet.Das kann ich noch nicht sagen.
mus. F Where shall I flee?Wo soll ich fliehen hin? [J. S. Bach, BWV 5]
psych. quote Where id was, there shall ego be.Wo Es war, soll Ich werden. [Sigmund Freud]
He's in a quandary.Er weiß nicht, was er tun soll.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom]Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]
Where will it all end?Wo wird das noch enden?
It's difficult to know what to do.Da weiß man gar nicht, was man tun soll.
... and I don't know what all / else. [coll.]... und was weiß ich noch alles. [ugs.]
How would I know?Woher soll ich das wissen?
I know all that.Ich weiß das alles.
TrVocab. Where do I get that?Wo bekomme ich das?
It is most appreciated.Ich weiß das zu schätzen.
I can't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I can't remember.Ich weiß nicht mehr. [ugs.]
I don't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I don't rightly know ...Ich weiß nicht genau ...
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
idiom How am I supposed to know?Woher soll ich das wissen?
Unverified She really doesn't know where she's at. [coll.]Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht.
film F I Still Know What You Did Last Summer [Danny Cannon]Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast
This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.]Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]
not that ...das soll (aber) nicht heißen, dass ...
I don't recall how ...Ich weiß nicht mehr, wie ...
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
You tell me!Das weiß ich genau so wenig wie du!
I've known that for ages.Das weiß ich schon längst.
... and whatnot. [coll.]... und was weiß ich nicht alles. [ugs.] [Redewendung]
What am I supposed to make of that?Wie soll ich das verstehen?
ah dinna ken [Scot.: I don't know]ich weiß / kenne nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll suchen
» Im Forum nach Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich weiß Bescheid.
Ich weiß bestimmt
Ich weiß das alles.
Ich weiß dass
Ich weiß davon.
Ich weiß du bist hier
Ich weiß es nicht mehr.
Ich weiß es zufällig.
Ich weiß nicht genau
Ich weiß nicht mehr.
Ich weiß nicht ob
Ich weiß nicht.
Ich weiß nichts davon.
Ich weiß was du brauchst
Ich weiß was du meinst.
Ich weiß was ich will.
Ich weiß wie es geht.
Ich weiß wohl dass
Ich weiß wovon ich rede.
Ich werd nicht mehr
Ich werd' verrückt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung