Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich will Ihnen nicht im Weg Wege stehen [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 18921 >>

	Englisch	Deutsch
	Don't let me stand in your way.	Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. `[formelle` `Anrede]`
Teilweise Übereinstimmung
	Don't let me stand in your way.	Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
	I want to help you all.	Ich will Ihnen allen helfen. `[formelle` `Anrede]`
	Don't let me keep you.	Ich will Sie nicht länger aufhalten. `[formelle` `Anrede]`
	I don't want to disturb you, but ...	Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... `[formelle` `Anrede]`
	I don't get your drift. `[idiom]`	Ich kann Ihnen nicht ganz folgen. `[formelle` `Anrede]`
	You've lost me there.	Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. `[fig.]` `[formelle` `Anrede]`
	I couldn't tell you offhand.	Das könnte ich Ihnen so ohne Weiteres / weiteres nicht sagen. `[formelle` `Anrede]`
	to stand in sb.'s path	jdm. im Weg / Wege stehen `[behindern]`
	I assure you ...	Ich versichere Ihnen ... `[formelle` `Anrede]`
	May I give you notice of ... ?	Darf ich Ihnen ... ankündigen? `[formelle` `Anrede]`
	May I advise you that ... `[inform]`	Darf ich Ihnen ... avisieren? `[formelle` `Anrede]`
	Thank you very much indeed.	Ich danke Ihnen vielmals. `[formelle` `Anrede]`
	I'll show you.	Ich zeige es Ihnen. `[formelle` `Anrede]`
	Can I help you?	Kann ich Ihnen helfen? `[formelle` `Anrede]`
	idiom May I help you?	Kann ich Ihnen weiterhelfen? `[formelle` `Anrede]`
	Can I top you up (again)?	Darf ich Ihnen (noch) nachschenken? `[formelle` `Anrede]`
	Can I give you a hand?	Darf ich Ihnen behilflich sein? `[formelle` `Anrede]`
	May I help you?	Darf ich Ihnen behilflich sein? `[formelle` `Anrede]`
	May I tell you that ... ?	Darf ich Ihnen sagen, dass ... ? `[formelle` `Anrede]`
	May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen? `[formelle` `Anrede]`
	I believe this is yours.	Ich glaube, das gehört Ihnen. `[formelle` `Anrede]`
	I had to tell you.	Ich musste es Ihnen sagen. `[formelle` `Anrede]`
	I will inform you.	Ich werde Ihnen Bescheid geben. `[formelle` `Anrede]`
	I will inform you.	Ich werde Ihnen Bescheid sagen. `[formelle` `Anrede]`
	I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig. `[formelle` `Anrede]`
	How may I help you?	Wie kann ich Ihnen helfen? `[formelle` `Anrede]`
	How much do I owe you?	Wie viel schulde ich Ihnen? `[formelle` `Anrede]`
	I can't tell you off-hand.	Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. `[formelle` `Anrede]`
	May I take your coat?	Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? `[formelle` `Anrede]`
	I'll keep my fingers crossed for you. `[idiom]`	Ich drücke Ihnen die Daumen. `[formelle` `Anrede]` `[Idiom]`
	I told you so.	Ich habe es Ihnen (doch) gesagt. `[formelle` `Anrede]`
	I hope you are (doing) well.	Ich hoffe, es geht Ihnen gut. `[formelle` `Anrede]`
	I don't want to put you out. `[I` `don't` `want` `to` `cause` `you` `any` `trouble.]`	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. `[formelle` `Anrede]`
	I do owe you an explanation.	Ich schulde Ihnen (wirklich) eine Erklärung. `[formelle` `Anrede]`
	I wish you all the very best!	Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! `[formelle` `Anrede]`
	Can I help you in any other way?	Kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein? `[formelle` `Anrede]`
	I regret to inform you that ...	Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	I'm afraid to tell you that ...	Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	How much do I owe you?	Wie viel bin ich Ihnen schuldig? `[formelle` `Anrede]`
	I won't take advantage of you.	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
	to stand in the way of sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. im Wege / Weg stehen `[Redewendung]` `[an` `der` `Durchführung` `etc.` `hindern]`
	Can / May I help you (on) with your coat?	Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? `[formelle` `Anrede]`
	May I offer you my sincere condolences?	Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? `[formelle` `Anrede]`
	I want to come clean with you. `[coll.]` `[idiom]`	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. `[formelle` `Anrede]` `[Redewendung]`
	Can I get you a drink?	Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? `[formelle` `Anrede]`
	Don't you miss it at all?	Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? `[formelle` `Anrede]`
	Haven't you noticed yet?	Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? `[formelle` `Anrede]`
	May I talk to you privately? `[said` `to` `one` `person]`	Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? `[formelle` `Anrede]` `[Idiom]`
	I have a bone to pick with you. `[idiom]`	Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. `[formelle` `Anrede]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+will+Ihnen+nicht+im+Weg+Wege+stehen+%5Bformelle+Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ich will Ihnen nicht im Weg Wege stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich will Ihnen nicht im Weg Wege stehen [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 18921 >>