| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ihm

Übersetzung 401 - 450 von 485 << >>

Englisch

Deutsch

–

PRON

ihm | ihr | ihm | ihnen/Ihnen

edit

I'm afraid of him.

Mir ist bange vor ihm.

He / she won't listen to any arguments.

Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.

idiom It's all over for / with him.

Mit ihm ist es aus.

He's not an easy man to deal with.

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]

He's not a person to be trifled with.

Mit ihm ist nicht zu spaßen.

There is no dealing with him.

Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.

He's a good sport.

Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]

I can't cope with him.

Mit ihm komme ich nicht zurande. [ugs.]

He's the kingpin of the whole organization.

Mit ihm steht und fällt die ganze Organisation.

The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]

Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]

idiom Tell him I asked for him!

Sag ihm, dass ich da war!

Tell him to go!

Sag ihm, er soll gehen!

Why don't you go and tell him?

Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede]

Tell him to wait, will you?

Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede]

Tell him to pick us up.

Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. [formelle Anrede]

quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]

Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]

Cut him some slack! [coll.]

Sei nicht so streng mit ihm!

His friend helped him out.

Sein Freund griff ihm unter die Arme.

idiom His heart drops into his gut. [coll.] [Am.]

Sein Herz fällt / rutscht ihm in die Hose. [ugs.]

His reputation preceded him. [idiom]

Sein Ruf eilte ihm voraus. [Redewendung]

He got carried away. [fig.]

Sein Temperament ging mit ihm durch. [fig.]

His wife has run off and left him. [coll.]

Seine Frau ist ihm weggelaufen. [ugs.]

idiom His imagination runs riot.

Seine Phantasie geht mit ihm durch.

Please don't put ideas into his head. [idiom]

Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. [ugs.] [Redewendung]

She's having his baby.

Sie bekommt ein Kind von ihm.

They defied him.

Sie boten ihm die Stirn.

She fell round his neck.

Sie fiel ihm um den Hals.

She flung her arms around his neck.

Sie fiel ihm um den Hals.

Sie gab ihm ihr Jawort.

She gave herself up to him.

Sie gab sich ihm hin.

Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]

They slipped him a Mickey Finn. [Br.] [sl.]

Sie haben ihm was in den Drink getan. [ugs.]

She has a crush on him. [idiom]

Sie hat an ihm einen Narren gefressen. [Redewendung] [ist in ihn verliebt]

She is afraid of him.

Sie hat Angst vor ihm.

She turned him down.

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

She had pity on him.

Sie hatte Mitleid mit ihm.

She's in his good books.

Sie ist gut bei ihm angeschrieben.

She is completely under his spell.

Sie ist ihm rettungslos verfallen.

idiom She made his life (a) hell.

Sie machte ihm das Leben zur Hölle.

You must give him encouragement.

Sie müssen ihm den Rücken stärken. [Idiom] [formelle Anrede]

She decided to give him a wide berth. [idiom]

Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.

She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]

Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]

They looked at him like he had two heads.

Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.

She soft-soaped him. [coll.]

Sie schmierte ihm Honig ums Maul. [ugs.]

They have been attributed to him.

Sie sind ihm zugeschrieben worden.

They scattered away from him.

Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon.

See that some harm comes to him.

Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.

He had just realized something.

Soeben war ihm etwas aufgegangen.

Can I take a message for him / her?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

on the chance of meeting him

um ihm möglicherweise zu begegnen

» Weitere 18 Übersetzungen für Ihm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

F 2023-01-01: ihm die Zeit zu ueberbruecken
F 2022-03-10: das fiel ihm zunehmend auf den Kopf.
F 2021-11-05: ihm
F 2021-11-01: ihm war, dies ... müsse abgeworfen werden
A 2021-07-21: befitting - es ist angemessen, passend für ihn; es kommt ihm zu
A 2021-03-18: Hab mir bei|von ihm eine E. geholt oder hab mich bei ihm mit einer E. ange...
F 2021-01-12: ihm leicht voraneilend
A 2020-11-12: ihm rollten sich sozusagen die Zehennägel auf
A 2020-05-12: Dinge wie ... sind ihm fremd
A 2019-04-14: Vielen Dank, Gobber. Ich weiß nicht, ob es das genau trifft, aber es kommt...
A 2019-02-26: Vinzenz von Paul: Man tötet jemanden, wenn man ihm seine Ehre raubt.
A 2018-03-11: Hier habe ich noch was gefunden: ein gut[er] Teil [der] Schuld lag bei ihm
A 2018-03-05: "ihm zu denken gab" --> absolut perfekt in diesem Zusammenhang. Danke!
A 2018-03-05: das ihn innehalten ließ / ihm zu denken gab / ihn nachdenklich stimmte
A 2018-02-05: Wir haben alle außer ihm gesehen (Präposition + Dativ)
F 2018-01-02: Was hatte es ihm nicht gekostet
A 2017-10-20: 4. ... und über ihm hängt ein Spiegel ...
A 2017-09-01: Hilft ihm niemand?
A 2017-07-17: als Trostpreis gab er ihm ... / erhielt er ....
A 2017-05-16: "Ich war nie so schlau, mich nach einem Mann wie ihm umzuschauen."

» Im Forum nach Ihm suchen
» Im Forum nach Ihm fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

IHC
IHD
IHE-kompatible
IHE-kompatible Infrastruktur
Iheringameisenschlüpfer
Ihering-Atlantik-Stachelratte
IHF
IHI
I. Hirnnerv
IHK
• Ihm
Ihm bleibt das Nachsehen.
Ihm blutete das Herz.
ihm einen Schlag versetzen
Ihm entgeht nichts.
Ihm entgeht so schnell nichts.
ihm etw. zuschreiben
Ihm fehlen zwei Zähne.
Ihm fehlt der Mut dazu.
Ihm fehlte der Mut völlig.
Ihm fehlt ein Vorderzahn.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung