Ihm bleibt das Nachsehen. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ihm bleibt das Nachsehen

Translation 1 - 50 of 7777 >>

	English	German
	He is left with nothing.	Ihm bleibt das Nachsehen.
Partial Matches
	to be left holding the baby `[coll.]` `[idiom]`	das Nachsehen haben `[Redewendung]`
	to be left standing `[idiom]`	das Nachsehen haben `[Redewendung]`
	to be left with nothing	das Nachsehen haben `[Redewendung]` `[nichts` `abbekommen]`
	I don't know if I'll be allowed to get away with that.	Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
	idiom That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
	You remain free to do that.	Das bleibt dir unbenommen.
	idiom That will not go any further. `[of` `a` `secret]`	Das bleibt unter uns.
	That's just between (the two of) us.	Das bleibt unter uns.
	This is up to you. `[decision]`	Das bleibt dir überlassen. `[Entscheidung]`
	This is completely up to you. `[decision]`	Das bleibt allein dir überlassen! `[Entscheidung]`
	The laughter sticks in sb.'s throat. `[coll.]` `[idiom]`	Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	They're just offering you that as a sop to keep you quiet. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt.
	That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
	idiom That's just what I'd expect of him.	Das sieht ihm ähnlich.
	He'll like that.	Das wird ihm gefallen.
	That will do him good.	Das wird ihm guttun.
	That will do him good.	Das wird ihm wohltun.
	idiom The credit belongs to him.	Ihm gebührt das Verdienst.
	idiom the animal in him	das Animalische `{n}` in ihm
	idiom He didn't give a toss. `[Br.]` `[coll.]`	Das war ihm piepegal. `[ugs.]`
	His heart was bleeding. `[fig.]`	Ihm blutete das Herz. `[fig.]`
	the animal in him `[fig.]`	das Tier `{n}` in ihm `[fig.]`
	I owe it to him.	Das bin ich ihm schuldig.
	This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
	He can't stop thinking about it.	Das lässt ihm keine Ruhe.
	That left no choice for him.	Das ließ ihm keine Wahl.
	idiom Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
	idiom You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
	That is a clincher for him!	Das stopft ihm den Mund!
	That was decent of him.	Das war nett von ihm.
	He ran out of fuel.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	He didn't give a toss. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das war ihm schnurzegal. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He is a big spender.	Bei ihm sitzt das Geld locker.
	All the money went to him.	Das ganze Geld fiel ihm zu.
	Fortune smiled upon him. `[literary]`	Das Glück war ihm hold. `[geh.]`
	It's become a habit with him.	Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
	That causes him a lot of trouble.	Das macht ihm viel zu schaffen.
	idiom Give the devil his due.	Das muss der Neid ihm lassen.
	That fits him to a T. `[idiom]`	Das passt ihm wie angegossen. `[Redewendung]`
	That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
	I wouldn't put it past him. `[coll.]` `[idiom]`	Das traue ich ihm schon zu.
	Unverified He was given the freedom of the city.	Die Stadt verlieh ihm das Ehrenbürgerrecht.
	I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
	If that came to his ears ...	Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
	If that reached his ears ...	Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
	lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. `[Arthur` `Conan` `Doyle,` `Sherlock` `Holmes]`	Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
	There's never any telling with him.	Bei ihm lässt sich das nie sagen.
	His blood ran cold.	Das Blut gefror ihm in den Adern.
	That clinched it for him. `[idiom]`	Das gab bei ihm den Ausschlag. `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ihm+bleibt+das+Nachsehen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ihm bleibt das Nachsehen. in other languages:

Dictionary English ← German: Ihm bleibt das Nachsehen

Translation 1 - 50 of 7777 >>