Ihm blutete das Herz. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ihm blutete das Herz

Translation 1 - 50 of 7940 >>

	English	German
	His heart was bleeding. `[fig.]`	Ihm blutete das Herz. `[fig.]`
Partial Matches
	His heart is in his mouth. `[idiom]`	Ihm pocht das Herz bis zum Hals / Halse. `[Redewendung]`
	His heart is in his mouth. `[coll.]` `[idiom]`	Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse. `[Redewendung]`
	idiom His heart drops into his gut. `[coll.]` `[Am.]`	Sein Herz fällt / rutscht ihm in die Hose. `[ugs.]`
	lit. F Sweet Heart `[Peter` `James]`	Das Herz
	med. cardiac `{adj}` `[relating` `to` `the` `heart]`	das Herz betreffend
	The heart beats.	Das Herz schlägt.
	to cheer the heart	das Herz erfreuen
	to rejoice the heart	das Herz erfreuen
	idiom to warm the cockles of the heart	das Herz erfreuen
	to lacerate the heart	das Herz zerreißen
	the American heartland `[fig.]`	das Herz `{n}` Amerikas
	lit. F The Tell-Tale Heart `[Edgar` `Allan` `Poe]`	Das verräterische Herz
	lit. F Blood Work `[Michael` `Connelly]`	Das zweite Herz
	sb./sth. bled	jd./etw. blutete
	to swell the heart `[fig.]`	das Herz weiten `[fig.]`
	Our hearts were beating.	Uns klopfte das Herz.
	lit. F The Heart of the Matter `[Graham` `Greene]`	Das Herz aller Dinge
	film F Something's Gotta Give `[Nancy` `Meyers]`	Was das Herz begehrt
	to break sb.'s heart `[idiom]`	jdm. das Herz brechen `[Redewendung]`
	My heart stood still. `[idiom]`	Mir stockte das Herz. `[Redewendung]`
	everything the heart could wish for	alles, was das Herz begehrt
	everything the heart desires	alles, was das Herz begehrt
	He broke her heart.	Er brach ihr das Herz.
	idiom It's a wrench ... `[feeling` `of` `sadness]`	Es bricht einem das Herz, ...
	idiom to have a heart to heart (talk)	sich gegenseitig das Herz ausschütten
	lit. F The Adventurous Heart	Das abenteuerliche Herz `[Ernst` `Jünger]`
	lit. F The Flood `[Ian` `Rankin]`	Das dunkle Herz der Schuld
	lit. F The Heart of Stone	Das kalte Herz `[Wilhelm` `Hauff]`
	to burden sb.'s heart `[idiom]`	jdm. das Herz abdrücken `[Redewendung]` `[bekümmern]`
	all that the heart can desire	alles, was das Herz wünschen kann
	It breaks my heart. `[idiom]`	Es bricht mir das Herz. `[Redewendung]`
	to make one's heart sing `[idiom]`	das Herz schneller schlagen lassen `[Redewendung]`
	lit. F The Heart Is a Lonely Hunter `[Carson` `McCullers]`	Das Herz ist ein einsamer Jäger
	lit. F The Heart is a Lonely Hunter `[Carson` `McCullers]`	Das Herz ist ein einsamer Jäger
	That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
	idiom That's just what I'd expect of him.	Das sieht ihm ähnlich.
	He'll like that.	Das wird ihm gefallen.
	That will do him good.	Das wird ihm guttun.
	That will do him good.	Das wird ihm wohltun.
	He is left with nothing.	Ihm bleibt das Nachsehen.
	idiom The credit belongs to him.	Ihm gebührt das Verdienst.
	idiom the animal in him	das Animalische `{n}` in ihm
	to tear sb.'s heart out `[idiom]` `[make` `very` `sad]`	jdm. das Herz zerreißen `[Redewendung]` `[tieftraurig` `stimmen]`
	idiom My heart missed a beat.	Das Herz fiel mir in die Hose.
	idiom My heart sank to my boots.	Das Herz rutschte mir in die Hose.
	idiom My heart leapt into my throat. `[for` `joy]`	Das Herz schlug mir bis zum Halse.
	idiom My heart was in my mouth.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
	to have one's heart in the right place `[idiom]`	das Herz am rechten Fleck haben `[Redewendung]`
	to have one's heart in the right place `[idiom]`	das Herz am richtigen Fleck haben `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ihm+blutete+das+Herz.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ihm blutete das Herz. in other languages:

Dictionary English ← German: Ihm blutete das Herz

Translation 1 - 50 of 7940 >>