Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ihm fehlt es an Geld

Übersetzung 1 - 50 von 10564 >>

	Englisch	Deutsch
	He is shy of money.	Ihm fehlt es an Geld.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom He lacks (for) nothing.	Ihm fehlt es an nichts.
	He is lacking in something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	He lacks (in) something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	It lacks substance.	Es fehlt an Substanz.
	sb. lacks	jdm. fehlt es an `[+Dat.]`
	I don't want for anything.	Mir fehlt es an nichts.
	sb. is short of sth.	jdm. fehlt es an etw.^Dat.
	sb. lacks the experience (necessary) to do sth.	es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
	He's always short of money.	Bei ihm hapert es immer am Geld.
	It's up to him.	Es liegt an ihm.
	He lacked for nothing.	Es mangelte ihm an nichts.
	He never lacked ...	Ihm mangelte es nie an ...
	He lacks time.	Es gebricht ihm an Zeit. `[geh.]`
	There is no malice in him.	Es ist nichts Arges an ihm.
	He's got a front tooth missing.	Ihm fehlt ein Vorderzahn.
	Money is of no consideration.	Auf Geld kommt es nicht an.
	He lacks the courage to do it.	Dazu fehlt ihm der Mut.
	He lacks the courage to do it.	Hierzu fehlt ihm der Mut.
	He needs a little horse sense.	Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
	He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
	No money is missing.	Geld fehlt keins.
	Unverified no-one could have foreseen that he would...	es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass `[Redewendung]`
	He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	I am short of money.	Es mangelt mir an Geld. `[auch:` `Mir` `mangelt` `es` `an` `Geld.]`
	Something is missing.	Es fehlt etwas.
	Something is wanting.	Es fehlt etwas.
	The signature is missing.	Es fehlt die Unterschrift.
	There is one item missing.	Es fehlt ein Posten.
	Don't you miss it at all?	Fehlt es dir (denn) gar nicht?
	idiom For two cents I would ... `[Am.]` `[Aus.]`	Es fehlt nicht viel und ich würde ...
	Don't you miss it at all?	Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? `[formelle` `Anrede]`
	Cut him short!	Gib ihm nur wenig Geld!
	sb. is short of sth.	jdm. fehlt etw.^Nom. an allen Ecken und Enden `[Redewendung]`
	He is a big spender.	Bei ihm sitzt das Geld locker.
	All the money went to him.	Das ganze Geld fiel ihm zu.
	idiom He spends money like water.	Das Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
	I wouldn't go out with him for a million dollars. `[idiom]`	Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. `[Redewendung]`
	The truth dawned upon him.	Es dämmerte ihm.
	Conk him! `[sl.]`	Gib es ihm! `[ugs.]`
	It comes easy to him.	Es fällt ihm leicht.
	He is doing well.	Es geht ihm gut.
	He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
	He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
	He failed in the attempt.	Es gelang ihm nicht.
	idiom It serves him right.	Es geschieht ihm recht.
	It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
	It is to his credit.	Es macht ihm Ehre.
	He feels bad about it.	Es tut ihm leid.
	It dawned upon him ...	Es wurde ihm bewusst ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihm+fehlt+es+an+Geld.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ihm fehlt es an Geld. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ihm fehlt es an Geld

Übersetzung 1 - 50 von 10564 >>