|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihr Auftritt!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr Auftritt! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ihr Auftritt

Übersetzung 301 - 350 von 487  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Can I take a message for him / her?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
bibl. Seek and you will find.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
Tears welled in her eyes.Tränen stiegen ihr in die Augen.
Referring to your offer of ...Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom ...
What kind of terrorists are you?Was für Terroristen seid ihr eigentlich?
educ. What's for homework? [said to two or more people]Was habt ihr an Hausaufgaben auf?
What is your current price for ... ?Was ist Ihr laufender Preis für ... ?
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
We thank you for your interest up to now.Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
We have received your letter dated ...Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
lit. F Good Evening to the Things From Here Below [António Lobo Antunes]Guten Abend ihr Dinge hier unten
film F Meet the Parents [Jay Roach]Meine Braut, ihr Vater und ich
film F Mrs. Parker and the Vicious Circle [Alan Rudolph]Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis
mus. F O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]
F Thus Shalt Thou LiveSo sollt ihr leben [Sebastian Kneipp]
lit. F Rattling the Bones [Ann Granger]Und das ewige Licht leuchte ihr
lit. F Twelfth Night / What You Will [Shakespeare]Was ihr wollt [gängiger deutscher Titel]
for their lives {adv} [fear, swim, run, etc.]um ihr Leben [fürchten, schwimmen, rennen etc.]
She lacks something.Ihr geht etwas ab. [ugs.] [fehlt etw.]
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to two or more people]Ihr könnt jetzt gehen. [den Raum verlassen]
bibl. proverb By their fruits you will know them.An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.
Please state your earliest delivery date.Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
She doesn't care a hang. [coll.] [idiom]Das ist ihr völlig schnuppe. [ugs.] [Redewendung]
His / her legs gave way.Die Beine versagten ihm / ihr (den Dienst).
Tears flooded her eyes.Die Tränen schossen ihr in die Augen.
proverb Virtue is its own reward.Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.
A shiver ran down her spine.Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
She was prepared to listen to him.Er fand bei ihr ein williges Ohr.
He behaved like a real louse to her. [coll.]Er war richtig fies zu ihr. [ugs.]
idiom It has not failed to leave its mark on her.Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
Eat and drink your fill. [said to two or more people]Esst und trinkt so viel ihr wollt.
Eat and drink your fill.Eßt und trinkt soviel ihr wollt. [alt]
sth. has earned it / him / her the name ...etw. hat ihr / ihm den Namen ... eingetragen
Have your money ready.Halten Sie Ihr Geld bereit. [formelle Anrede]
She is very bad today.Heute geht es ihr gar nicht gut.
I've arranged to meet her tomorrow.Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
I think I figured out your problem.Ich glaube, ich habe Ihr Problem gelöst.
He/she is easily bored.Ihm/ihr wird (es) leicht/schnell langweilig.
She had no (other) choice but to ...Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu ...
You mustn't let it be said of you that ... [said to two or more people]Ihr dürft euch nicht nachsagen lassen, dass ...
The important thing to her is to win.Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
You can just leave the dishes. [said to two or more people]Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.
She has a classical profile.Ihr Profil hat einen klassischen Schnitt. [fig.]
Your reputation precedes you.Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. [formelle Anrede]
She is hard to please.Man kann ihr kaum etwas recht machen.
She doesn't look her age.Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
He / she won't listen to any arguments.Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
She's weak at grammar.Mit der Grammatik hapert es bei ihr.
She was a disaster.Mit ihr haben wir eine Pleite erlebt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihr+Auftritt%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ihr Auftritt! suchen
» Im Forum nach Ihr Auftritt! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ihn selber
ihn selbst
Ihn sticht der Hafer
IHO
Ihr
ihr 53. Karriereerfolg
ihr (alle)
ihr alle
ihr allesamt
Ihr Armen.
• Ihr Auftritt
ihr Auserwählter
ihr beide
Ihr Bestes
Ihr bestes Bemühen
Ihr Besuch in unserem Hause
Ihr brach der Schweiß aus.
Ihr da drüben
Ihre
Ihre Augen sprühten Funken.
ihre beiden Hunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung