Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihr Schuh ist offen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr Schuh ist offen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ihr Schuh ist offen

Übersetzung 1 - 50 von 5070  >>

EnglischDeutsch
Your shoe is untied.Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
comp. file not openDatei ist nicht offen
Your flies are undone.Dein Hosenstall ist offen.
Your fly is open.Dein Hosenstall ist offen.
Your shoelace is untied.Dein Schnürsenkel {m} ist offen.
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
Your barn door is open. [coll.]Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]
med. She feels sick.Ihr ist übel.
idiom It's all up in the air.Es ist alles noch offen.
F RadioTV Murder, She WroteMord ist ihr Hobby
He has followed her.Er ist ihr gefolgt.
Your dancing is superb.Ihr Tanz ist umwerfend.
Has anything happened to her?Ist ihr etwas zugestoßen?
TrVocab. What's your exchange rate?Wie ist Ihr Wechselkurs?
She is mortally embarrassed.Es ist ihr höchst peinlich.
anat. Her waters have broken.Ihr ist das Fruchtwasser abgegangen.
Are you in earnest?Ist das Ihr Ernst? [formelle Anrede]
All credit belongs to her.Das ist allein ihr Verdienst.
What is your price for ... ?Was ist Ihr Preis für ... ?
Where is your permanent residence?Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
Are you for real? [coll.]Ist das Ihr Ernst? [formelle Anrede]
This being your first order ...Da dies Ihr erster Auftrag ist ...
Her husband walked out on her.Ihr Mann ist ihr davongelaufen.
There is no guile in her.An ihr ist kein Arg. [geh.]
proverb Virtue is its own reward.Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.
It's thanks to her that ...Es ist ihr zu verdanken, dass ...
idiom There is no getting at him / her.Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.
She is wearing such a plunging neckline, ...Ihr Ausschnitt ist so tief, ...
She is wearing such a plunging neckline, ...Ihr Dekolleté ist so tief, ...
Her house is an absolute picture.Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.
What is your current price for ... ?Was ist Ihr laufender Preis für ... ?
idiom She doesn't care a hang. [coll.]Das ist ihr völlig schnuppe. [ugs.]
He has taken her for a ride.Er ist mit ihr spazieren gefahren.
She is wearing such a low-cut neckline, ...Ihr Ausschnitt ist so tief, ...
She is wearing such a low-cut neckline, ...Ihr Dekolleté ist so tief, ...
Her salary is twice his.Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
What's his / her deal? [coll.]Was ist denn mit ihm / ihr los? [ugs.]
The important thing to her is to win.Worauf es ihr ankommt, ist zu gewinnen.
There's no bad bone in her body. [coll.]An ihr ist kein Arg. [geh.]
He / she won't listen to any arguments.Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
She is always harping on the same theme.Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr.
proverb Beauty is power, a smile is its sword.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
She's got a crush on Peter.Peter ist ihr Schwarm.
idiom It has not failed to leave its mark on her.Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
comp. Can your computer do graphics?Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? [veraltend]
You can tell by looking that she's pregnant.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
It's best not to tangle with her.Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihr+Schuh+ist+offen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ihr Schuh ist offen suchen
» Im Forum nach Ihr Schuh ist offen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihr habt
Ihr haltet Wahlreden.
Ihr ist übel.
Ihr kennt euch?
Ihr könnt es auch.
Ihr könnt jetzt gehen.
Ihr könnt mich mal!
ihr langweiligen Kerle
Ihr macht wohl Witze!
ihr Partner
Ihr schaudert vor ihm.
Ihr Schuh ist offen.
Ihr seid
Ihr seid ..., nicht wahr?
Ihr seid an der Reihe.
Ihr seid gefragt!
Ihr seid gefragt.
Ihr seid scheiße.
Ihr seid schrecklich!
Ihr seid spät dran!
ihr selbst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten