Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihr faulen Kerle!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr faulen Kerle! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ihr faulen Kerle

Übersetzung 1 - 50 von 456  >>

EnglischDeutsch
You lazy-bones!Ihr faulen Kerle!
Teilweise Übereinstimmung
you slowcoaches [Br.] [coll.]ihr langweiligen Kerle [ugs.]
buggersKerle {pl}
twerpsKerle {pl}
wretchesKerle {pl}
fellas [coll.]Kerle {pl}
to decomposefaulen
to rotfaulen
fella [coll.]Kerle {m} [regional: Kerl, Kerlchen]
guys [esp. Am.] [coll.] [boys, men]Kerle {pl}
to decay [tooth]faulen [Zahn]
to putrefyfaulen [z. B. Aas]
No skiving!Keine faulen Ausreden!
F film Men of Boys Town [Norman Taurog]Das sind Kerle
F film lit. The Wild Soccer BunchDie Wilden Kerle [Joachim Massanek]
to see through a humbugeinen faulen Zauber durchschauen
person issuing bad cheques [Br.]Aussteller {m} von faulen Schecks
to laze aroundauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
F lit. Where the Wild Things Are [Maurice Sendak]Wo die wilden Kerle wohnen
to pelt sb. with rotten tomatoesjdn. mit faulen Tomaten bewerfen
to throw rotten tomatoes at sb.jdn. mit faulen Tomaten bewerfen
idiom to fob sb. off with glib excusesjdn. mit faulen Ausreden hinhalten
to laze about [coll.] [Br.] [idiom]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen] [Redewendung]
to idle away one's timeden ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [Idiom]
F lit. The Three Sluggards [Grimm Brothers]Die drei Faulen [Brüder Grimm]
F lit. The Twelve Idle Servants [Grimm Brothers]Die zwölf faulen Knechte [Brüder Grimm]
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
you {pl} {pron} [informal]ihr
yous {pron} [nonstandard]ihr
yes {pron} [coll.] [Irish]ihr
yis {pron} [coll.] [Irish]ihr
you guys {pron} [Am.] [coll.]ihr
you lot {pron} [Br.] [coll.]ihr
youse {pron} [coll.] [regional]ihr
hers {pron}ihr [poetisch / veraltet]
theirs {pron}ihr [poetisch / veraltet]
ye {pron} [archaic, poet.]ihr / Ihr
all of you {pron}ihr alle
all of you {pron}ihr allesamt
both of you {pron}ihr beide
you both {pron}ihr beide
You condescended.Ihr geruhtet. [veraltet]
You lucky things!Ihr Glücklichen!
herself {pron} [indirect object]ihr selbst
Tell her ...Sag ihr ...
because of herwegen ihr
your bestIhr Bestes {n}
comm. your referenceIhr Zeichen {n}
yours respectfully {adv}hochachtungsvoll (Ihr / Ihre)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihr+faulen+Kerle%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ihr faulen Kerle! suchen
» Im Forum nach Ihr faulen Kerle! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ihr alle
ihr allesamt
Ihr Armen.
Ihr Auftritt!
ihr Auserwählter
ihr beide
Ihr Bestes
Ihr bestes Bemühen
Ihr da drüben!
Ihr entgeht nichts.
Ihr ergebener Diener
Ihr faulen Kerle!
Ihr Feiglinge!
ihr ganzes Leben
Ihr gefielt uns.
Ihr geht es durchwachsen.
Ihr geht etwas ab.
Ihr geruhtet.
Ihr Glanz verblaßte.
Ihr Glücklichen!
Ihr habt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten