Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihr könnt jetzt gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr könnt jetzt gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ihr könnt jetzt gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1993  >>

EnglischDeutsch
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to two or more people]Ihr könnt jetzt gehen. [den Raum verlassen]
Teilweise Übereinstimmung
Bite me! [Am.] [coll.]Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]
So can you. [said to two or more people]Ihr könnt es auch.
Run for it! [said to two or more people]Lauft / Rennt, was ihr könnt!
Feel free to stay here. [said to two or more people]Ihr könnt ruhig dableiben.
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
You can just leave the dishes. [said to two or more people]Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people]Könnt ihr mir (geistig) folgen?
You can't just help yourself to this stuff! [coll.]Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
idiom She's in for it now.Jetzt geht es ihr an den Kragen.
You are dismissed.Sie können jetzt gehen.
Let's get rolling!Lasst uns jetzt gehen!
We'd better be off now.Wir gehen jetzt besser.
I'm afraid we have to go now.Leider müssen wir jetzt gehen.
We can leave now if you like.Wir können jetzt gehen, wenn du möchtest.
idiom You are excused. [are allowed to leave the room]Sie können jetzt gehen. [den Raum verlassen]
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to one person]Du kannst jetzt gehen. [den Raum verlassen]
quote Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
It's time for me to leave (now).Ich sollte jetzt (besser) gehen. [wörtlich: Es ist an der Zeit, dass ich (jetzt) gehe.]
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
[you] are able to[ihr] könnt
[you] may [are permitted / can possibly][ihr] könnt
[you] can [said to two or more people][ihr] könnt
[you] cannot [said to two or more people][ihr] könnt nicht
[you] can't [said to two or more people][ihr] könnt nicht
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
currently {adv}jetzt
now {adv}jetzt
henceforth {adv}ab jetzt
already {adv}jetzt schon
at the moment {adv}jetzt
present [now]Jetzt {n} [geh.]
as yet {adv}bis jetzt
by now {adv}bis jetzt
heretofore {adv} [formal]bis jetzt
hitherto {adv} [literary]bis jetzt
so farbis jetzt
thus far {adv}bis jetzt
till now {adv}bis jetzt
until now {adv}bis jetzt
just now {adv}eben jetzt
but nowerst jetzt
only now {adv}erst jetzt
Now go.Geh jetzt.
Now go.Geht jetzt.
just now {adv}gerade jetzt
right now {adv}gerade jetzt
only now {adv}jetzt erst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihr+k%C3%B6nnt+jetzt+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ihr könnt jetzt gehen suchen
» Im Forum nach Ihr könnt jetzt gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihr gefielt uns.
Ihr geht es durchwachsen.
Ihr geht etwas ab.
Ihr geruhtet.
Ihr Glanz verblaßte.
Ihr Glücklichen!
Ihr habt
Ihr haltet Wahlreden.
Ihr ist übel.
Ihr kennt euch?
Ihr könnt es auch.
Ihr könnt jetzt gehen.
Ihr könnt mich mal!
ihr langweiligen Kerle
Ihr macht wohl Witze!
ihr Partner
Ihr schaudert vor ihm.
Ihr Schuh ist offen.
Ihr seid
Ihr seid ..., nicht wahr?
Ihr seid an der Reihe.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten