Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihre Augen füllten sich mit Tränen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihre Augen füllten sich mit Tränen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ihre Augen füllten sich mit Tränen

Übersetzung 1 - 50 von 24411  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Her eyes were filled with tears.Ihre Augen standen voller Tränen.
teary-eyed {adj}mit Tränen in den Augen [nachgestellt]
with tearful eyesmit Tränen in den Augen
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
He kissed away her tears.Er küsste ihre Tränen fort.
Tears rolled down her cheeks.Tränen rollten über ihre Wangen.
eyes filled with tearsAugen {pl} voller Tränen
to be teary-eyedTränen in den Augen haben
Her eyes flashed.Ihre Augen sprühten Funken.
Tears flooded her eyes.Die Tränen schossen ihr in die Augen.
to bring tears to sb.'s eyesTränen in jds. Augen bringen
Onions make your eyes water.Von Zwiebeln tränen einem die Augen.
to bring tears to sb.'s eyesjdm. Tränen in die Augen treiben
comm. If your payment has crossed with this letter ...Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben überschnitten haben, ...
tears come to sb.'s eyesdie Tränen treten jdm. in die Augen
tears spring to sb.'s eyes [literary]jdm. schießen (die) Tränen in die Augen
His / Her eyesight failed.Seine / Ihre Augen wurden schwach. [sehschwach; fast blind]
Tears welled in her eyes.Tränen stiegen ihr in die Augen.
F lit. End in Tears [Ruth Rendell]Ein Ende mit Tränen
idiom to melt into tearssich in Tränen auflösen
to dry one's tearssichDat. die Tränen trocknen
blearily {adv}mit trüben Augen
blindfold {adj} {adv}mit verbundenen Augen
blindfolded {adj} {adv}mit verbundenen Augen
to blinkmit den Augen blinzeln
to daydreammit offenen Augen träumen
to fantasize(mit offenen Augen) träumen
to winkmit den Augen blinzeln
bug-eyed {adj}mit großen Augen
red-eyed {adj}mit roten Augen
teary-eyed {adv}mit feuchten Augen
watery-eyed {adj}mit feuchten Augen
anger that dissolves into tearsZorn {m}, der sich in Tränen auflöst
Their eyes met.Ihre Blicke trafen sich.
to daydreammit offenen Augen schlafen [fig.]
alert-eyed {adj}mit wachen Augen [nachgestellt]
big-eyed {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
blear-eyed {adj}mit triefenden Augen [nachgestellt]
blink-eyed {adj}mit blinzelnden Augen [nachgestellt]
bright-eyed {adj}mit strahlenden Augen [nachgestellt]
bright-eyed {adj}mit wachen Augen [nachgestellt]
dark-eyed {adj}mit dunklen Augen [nachgestellt]
dreamy-eyed {adj}mit verträumten Augen [nachgestellt]
first-hand {adv} [see]mit eigenen Augen
gimlet-eyed {adj}mit stechenden Augen [nachgestellt]
red-eyed {adj}mit geröteten Augen [nachgestellt]
sad-eyed {adj}mit traurigen Augen [nachgestellt]
saucer-eyed {adj}mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
sharp-eyed {adj}mit scharfen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihre+Augen+f%C3%BCllten+sich+mit+Tr%C3%A4nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ihre Augen füllten sich mit Tränen suchen
» Im Forum nach Ihre Augen füllten sich mit Tränen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihr treibt es zu arg!
Ihr versagte die Stimme.
ihr verstorbener Ehegatte
Ihr Wille geschehe
Ihr Zeichen
ihr zwei
Ihr, ich und Hippokrates
ihre
Ihre / Eure Ladyschaft
Ihre / Seine Durchlaucht
Ihre / Seine Exzellenz
ihre beiden Hunde
ihre beiden Kinder
ihre Bezwingerin
Ihre Blicke trafen sich.
Ihre Chancen sind gering.
Ihre Eminenz
Ihre Fruchtblase platzte.
ihre ganzen Hoffnungen
ihre ganzen Kleider
Ihre geschätzte Meinung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten