Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihren in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ihren

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

EnglischDeutsch
VERB   seinen Mädchennamen wieder annehmen | nahm ihren/[seltener] seinen Mädchennamen wieder an// ihren/[seltener] seinen Mädchennamen wieder annahm | ihren/[seltener] seinen Mädchennamen wieder angenommen
 edit 
yours {pron}die Ihren {pl}
theirs {pron} [e.g. the children are theirs]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von den Eltern]
hers {pron} [e.g. the children are hers, his eyes met hers]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von der Frau]
2 Wörter: Substantive
her familydie Ihren {pl} [veraltet]
3 Wörter: Andere
according to your instructions {adv}gemäß Ihren Anweisungen [formelle Anrede]
in compliance with your advice {adv}gemäß Ihren Weisungen
following your instructionsIhren Anweisungen folgend
awaiting your ordersIhren Aufträgen entgegensehend
according to your adviceIhren Weisungen folgend
according to your instructions {adv}Ihren Weisungen folgend
according to your wishesIhren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
in deference to your wishesIhren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
in her sightin ihren Augen
following your advicenach Ihren Weisungen
according to your wishesnach Ihren Wünschen
among her things {adv}unter ihren Sachen
at your servicezu Ihren Diensten
at your expense {adv}zu Ihren Kosten
3 Wörter: Verben
to your forwarding agentan Ihren Spediteur
to support themselvesihren Lebensunterhalt bestreiten
4 Wörter: Andere
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
accompanied by their familiesbegleitet von ihren Familien
Thank you for ringing!Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]
conspicuous by her hat {adj}durch ihren Hut auffallend
It added to her grief.Es vermehrte ihren Kummer.
sth. will satisfy your requirementsetw. wird Ihren Bedarf decken
sth. will satisfy your demandetw. wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
TrVocab. Do you have your driver's license? [Am.]Haben Sie Ihren Führerschein?
TrVocab. Do you have your driving licence? [Br.]Haben Sie Ihren Führerschein?
Always at your service!Immer zu Ihren Diensten!
in their respective countriesin ihren jeweiligen Ländern
idiom You get what you pay for.Qualität hat ihren Preis.
from its inceptionseit seinen / ihren Anfängen
She goes by her maiden name.Sie benutzt ihren Mädchennamen.
ecol. over / along their whole life cycle {adv} [sustainability of products]über ihren gesamten Lebensweg [Nachhaltigkeit von Produkten]
in order to meet your wishesum Ihren Wünschen nachzukommen [formelle Anrede]
Packing will be charged.Verpackung zu Ihren Kosten.
market. Give your body a treat.Verwöhnen Sie ihren Körper. [formelle Anrede]
on their termszu ihren / deren Bedingungen
4 Wörter: Verben
to come out of the woodwork [idiom] [sth. unwanted]aus ihren Löchern kriechen [Redewendung]
to perform their respective dutiesihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
acad. educ. to earn one's PhDseinen / ihren Doktor machen [ugs.]
to reach its apogeeseinen / ihren Höhepunkt erreichen
to stand one's ground [idiom] [not mil.] [prove oneself in a difficult situation]seinen / ihren Mann stehen [Redewendung] [erfolgreich sein und sich bewähren]
to amuse himself / herselfseinen / ihren Spaß haben [sich vergnügen]
4 Wörter: Substantive
people {pl} in their seventiesLeute {pl} in ihren Siebzigern [ugs.]
eighty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Achtzigern [ugs.]
thirty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Dreißigern [ugs.]
» Weitere 16 Übersetzungen für Ihren innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ihren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum
A 2020-04-05: Ist +nimmt ihren Lauf+ nicht gebrä...
A 2020-04-04: Die Krankheit / Ausbreitung nimmt ...
A 2020-04-04: muss seinen / ihren Weg gehen / du...
F 2019-11-02: ob wir ihren »Sinn« anerkennen mögen
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihre...
A 2019-04-21: sie ließ es manchmal zu, dass ihr ...
A 2019-04-19: Reinigungsutensilien für Ihren Gri...
A 2019-01-21: ich habe noch nie einen Prozentsat...
A 2019-01-21: Ergänzungsfrage: seinen / ihren si...
A 2019-01-12: Schnapsideen haben ihren Reiz!
A 2019-01-07: Sie hat ihre Kinnlade / ihren Unte...
A 2018-11-17: Romy! Natürlich haben Regeln ihren...
A 2018-10-18: Noch kürzer (aber nicht unbedingt ...
A 2018-10-18: im Gegensatz zu ihren ersten beide...
A 2018-05-04: Nein, keine "App". Einfach nur "in...
A 2017-10-14: @ willenloß: dann lern erst mal de...
A 2017-08-02: ihreN Kunden ....
A 2017-07-24: Wie du (19:23) unter +Executive+ a...
A 2017-07-18: Ohne ausreichende Mittel können si...
F 2017-06-24: Die "Neuen" sollten sich bitte doc...

» Im Forum nach Ihren suchen
» Im Forum nach Ihren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihre Zeit ist abgelaufen.
Ihre Zeit ist rum.
Ihre Zeit ist um.
Ihre Zeit läuft ab.
ihrem
Ihrem Rate nachkommend
ihrem Wesen nach
Ihrem Wunsch gemäß
Ihrem Wunsche folgend
Ihrem Wunsche nachkommend
• ihren
Ihren Anweisungen folgend
Ihren Weisungen folgend
Ihren Wünschen gemäß
Ihrer
Ihrer Erfahrung nach
Ihrer Majestät Schiff
Ihrer Mühe wert
ihrer Natur nach
ihrer selbst
Ihrer Sorgfalt anvertraut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung