Il est allé travailler bien qu'il soit malade in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Il est allé travailler bien qu'il soit malade

Übersetzung 601 - 650 von 849 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Seen one, seen 'em all.	Kennst du einen, kennst du alle.
	The buyer bears the full cost.	Der Käufer trägt alle Kosten.
	The buyer bears the full risk.	Der Käufer trägt alle Risiken.
	the whole lot (of them) `[coll.]`	(alle) durch die Bank `[ugs.]`
	There is every indication of ...	Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...
	to / till / until the end of time `{adv}` `[idiom]`	bis in alle Ewigkeit
	We've all got to eat.	Essen müssen wir alle. `[Redewendung]`
	to bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen
	to bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen
	to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen
	to get down on all fours	sich auf alle viere begeben `[ugs.]`
	idiom to have (all) the makings of sth.	alle Voraussetzungen für etw. mitbringen
	idiom to have / hold all the cards	alle Karten in der Hand halten
	all orders we may book	alle Aufträge `{pl},` die wir buchen dürfen
	all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen `{pl}` des Kredits
	all people of good will	alle Menschen `{pl},` die guten Willens sind
	bibl. all the birds of the air	alle Vögel `{pl}` in der Luft
	any charges incurred by banks	alle Gebühren `{pl},` die den Banken entstehen
	any expenses incurred by banks	alle Auslagen `{pl},` die den Banken entstehen
	lit. F Adoring Isadora `[Elizabeth` `Bailey]`	Für dich lass ich alle Rosen blühen
	lit. F Against All Enemies `[Tom` `Clancy` `with` `Peter` `Telep]`	Gegen alle Feinde
	lit. F All Men are Mortal `[Simone` `de` `Beauvoir]`	Alle Menschen sind sterblich
	to hogtie sth. `[Am.]` `[animal]`	etw.^Dat. alle 4 Beine zusammenbinden `[einem` `Tier]`
	in chorus `{adv}` `[e.g.` `to` `reply` `in` `chorus]`	alle zusammen `[z.` `B.` `antworten]`
	to be bats `[coll.]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	root and branch `{adv}` `[chiefly` `Br.]` `[fig.]`	ein für alle Mal `[endgültig,` `radikal]`
	to abandon all hope	alle Hoffnung fallen lassen `[selten]` `[alle` `Hoffnung` `fahren` `lassen]`
	to whittle away sb.'s rights	jdm. nach und nach alle Rechte nehmen
	idiom sb. pulls all the strings	alle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
	to leave no avenue unexplored `[idiom]` `[leave` `no` `stone` `unturned]`	alle Möglichkeiten ausschöpfen
	to put one's feet up `[coll.]`	alle viere von sich strecken `[ugs.]`
	mil. naut. (All hands to) General Quarters! `[Navy` `command]`	Alle Mann auf Gefechtsstation! `[Marinekommando]`
	proverb All are equal before the law.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	proverb All cats are gray at night. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey at night. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey by night. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	All eyes were focused on him.	Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
	All eyes were focused on me.	Alle Augen waren auf mich gerichtet.
	All eyes were turned towards him.	Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
	All people should be treated equal.	Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
	pol. All power comes from the people.	Alle Macht geht vom Volke aus.
	pol. All power emanates from the people.	Alle Macht geht vom Volke aus.
	All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
	archi. All the rooms open into the hall.	Alle Zimmer führen zum Flur.
	idiom Christmas comes but once a year.	Es ist nicht alle Tage Sonntag.
	idiom enough (of sth.) to go around `{adj}`	genug (von etw.) für alle da
	proverb Every shoe fits not every foot.	Eines schickt sich nicht für alle.
	He won us all over.	Er nahm uns alle für sich ein.
	I had all my books stolen.	Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
	if (the) worst comes to (the) worst	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Il+est+all%C3%A9+travailler+bien+qu%27il+soit+malade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten