Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Im Ernst

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Englisch	Deutsch
	earnestly `{adv}`	im Ernst
	seriously `{adv}`	im Ernst
	in earnest `{adv}`	im Ernst
	I'm not taking the mickey, ... `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Im Ernst, ...
	No kidding!	Im Ernst!
	No kidding? `[coll.]`	Im Ernst?
	Are you serious?	Im Ernst?
	with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek `{adv}` `[idiom]`	ganz im Ernst `[ironisch` `oder` `nicht` `ernsthaft]`
	On a serious note, ...	Ganz im Ernst, ...
	All jesting aside, ...	Jetzt im Ernst, ...
	on a serious note `{adv}`	mal im Ernst
	with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek `{adv}` `[idiom]`	voll im Ernst `[ironisch` `oder` `nicht` `ernsthaft]`
	But seriously, ...	Aber mal im Ernst, ...
	Internet But seriously folks! <BSF>	Nun mal im Ernst!
	Let's play for keeps.	Spielen wir im Ernst.
	Are you serious about that?	Meinen Sie das im Ernst? `[formelle` `Anrede]`
	Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
	Are you in earnest?	Meinst du das im Ernst?
	Are you serious about that?	Meinst du das im Ernst?
	Do you really mean it?	Meinst du das im Ernst?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Im%2BErnst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2015-12-22: Ganz ruhig, Brauner;-) Aber mal g...
A 2015-06-22: Aber jetzt mal im Ernst
A 2014-07-19: [courage under fire] gehört zusamm...
A 2013-03-24: Im Ernst? Schön! Für die Not krieg...
A 2012-11-30: Im Ernst jetzt?
A 2012-11-02: Im Ernst, Afghane? Eine sehr spezi...
A 2012-09-07: (something) im Ernst im Haifisch-Pool?
A 2012-02-27: Ach nee. Also ihr meint wirklich i...
A 2011-05-01: @ Bacca: Im Ernst - "die Amsel" ? ...
A 2010-06-04: Hai, du Hunne. Nein, im Ernst: Na,...
A 2010-01-27: Das meinst du nicht im Ernst, oder?
A 2010-01-13: im Ernst, das müsste heißen: " ......
A 2010-01-09: http://wortschatz.uni-leipzig.de/a...
A 2009-12-08: Drax - im Ernst, Bacca?
A 2009-11-30: Aber im Ernst
A 2009-11-04: @ lessa: Nee, ganz im Ernst, die "...
A 2009-09-22: Bist Du im Ernst Riddle? Ich dacht...
A 2009-06-17: im Ernst: Kauf dir besser in einer...
A 2009-04-14: Nach "Im Ernst:" hat K.auch geschl...
A 2009-04-07: jetzt im Ernst: innere Umstellung?

» Im Forum nach Im+Ernst suchen
» Im Forum nach Im+Ernst fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

im Entstehen begriffen
im Erbfall
im Erblühen
im Erdgeschoss
im Erdgeschoss befindlich
im Erdinneren
im Erfolgsfall
im Erfolgsfalle
im Ergebnis
im Erlebensfall
• im Ernst
Im Ernst!
Im Ernst, ...
Im Ernst?
im Ernstfall
im ersten Augenblick
im ersten Halbjahr
im ersten Lebensjahr
im ersten Moment
im ersten Monatsdrittel
im ersten Programm senden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Im+Ernst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Im Ernst

Übersetzung 1 - 20 von 20