Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Im Auge des Tigers

Übersetzung 1 - 50 von 11315 >>

	Englisch	Deutsch
	lit. F The Teeth of the Tiger `[Tom` `Clancy]`	Im Auge des Tigers
Teilweise Übereinstimmung
	film F Rocky III `[Sylvester` `Stallone]`	Rocky III – Das Auge des Tigers
	proverb Beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
	to lie in the eye of the beholder `[fig.]`	im Auge des Betrachters liegen `[fig.]`
	RadioTV F The Sentinel	Der Sentinel – Im Auge des Jägers
	film F Suspect Zero `[E.` `Elias` `Merhige]`	Suspect Zero – Im Auge des Mörders
	year of the tiger `[Chinese` `lunar` `calendar]`	Jahr `{n}` des Tigers
	artist's eye	Auge `{n}` des Künstlers
	meteo. eye of the hurricane	Auge `{n}` des Orkans
	Eye of Ra	Auge `{n}` des Re
	Eye of Re	Auge `{n}` des Re
	centre of cyclone `[Br.]`	Auge `{n}` des Sturms
	eye of cyclone	Auge `{n}` des Sturms
	meteo. eye of the cyclone	Auge `{n}` des Wirbelsturms
	med. dry eye syndrome <DES>	Trockenes-Auge-Syndrom `{n}` <DES>
	film F Eye of the Eagle `[Peter` `Flinth]`	Das Auge des Adlers
	lit. F Russian Hide and Seek `[Kingsley` `Amis]`	Das Auge des Basilisken
	lit. F The Eye of the Leopard `[Henning` `Mankell]`	Das Auge des Leoparden
	lit. F The Eye of Osiris `[R.` `Austin` `Freeman]`	Das Auge des Osiris
	med. intraocular pressure <IOP>	Druck `{m}` im Auge `[Tensio]`
	the white of the eye	das Weiße `{n}` im Auge
	film F Death Wish 4: The Crackdown `[J.` `Lee` `Thompson]`	Das Weiße im Auge
	lit. eye of day `[literary]` `[sun]`	Auge `{n}` des Tages `[literarisch]` `[Sonne]`
	law the eye of the law `[idiom]`	das Auge `{n}` des Gesetzes `[Redewendung]`
	film F Beastmaster – The Eye of Braxus `[Gabrielle` `Beaumont]`	Beastmaster – Das Auge des Braxus
	to have tabs on sb. `[coll.]` `[rare]`	jdn. im Auge haben `[überwachen]`
	to eye sb./sth.	jdn./etw. im Auge haben
	to clock sb. `[Am.]` `[sl.]` `[keep` `tabs` `on` `sb.]`	jdn. (ständig) im Auge behalten
	I've got my beady eye on you! `[fig.]`	Ich behalte Sie im Auge.
	I've got my beady eyes on you! `[fig.]`	Ich behalte Sie im Auge.
	RadioTV F Angela's Eyes	Angela Henson – Das Auge des FBI
	with a view to sth. `{adv}` `[fig.]`	mit etw.^Dat. im Auge `[fig.]`
	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. in mind `[idiom]`	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. in sight	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. in view	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep track of sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	Unverified to have one's beady eye / eyes on sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdn. scharf im Auge haben `[Redewendung]`
	idiom to keep a weather eye on sb./sth.	jdn./etw. genau im Auge behalten
	to have sb.'s best interests at heart `[idiom]`	jds. Bestes im Auge haben `[Redewendung]`
	to keep one's objective in view `[idiom]`	sein Ziel im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. (ständig) im Auge behalten `[Redewendung]`
	to annoy sb.	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	to be a thorn in sb.'s flesh `[idiom]`	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	to be a thorn in sb.'s side `[idiom]`	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	to be sb.'s bête noire `[idiom]`	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	idiom to sick sb. on `[coll.]`	jdn. (genau / ständig) im Auge behalten `[beobachten]`
	to have sth. in mind `[intend` `to` `do` `sth.]`	etw.^Akk. im Auge haben `[Redewendung]` `[planen,` `vorhaben]`
	idiom with one eye on sb./sth.	(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
	idiom There was not a dry eye left (in the house).	Da blieb kein Auge trocken (im Saal). `[Rührung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Im+Auge+des+Tigers
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Im Auge des Tigers in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Im Auge des Tigers

Übersetzung 1 - 50 von 11315 >>