|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Im Dunkel jener Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Dunkel jener Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Im Dunkel jener Nacht

Übersetzung 101 - 150 von 6526  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
shrouded in darkness {adj} [postpos.]in Dunkel gehüllt
benighted {adj} [fig.]in geistigem Dunkel
to stain darkly(sich) dunkel verfärben
to have a vague premonition that ...dunkel ahnen, dass ...
to vaguely remembersich dunkel erinnern
smoked glassdunkel getöntes Glas {n}
cloth. optics dark-rimmed glasses {pl} [one pair]dunkel umrandete Brille {f}
cloth. optics dark-rimmed specs {pl} [coll.]dunkel umrandete Brille {f}
cloth. optics dark-rimmed spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]dunkel umrandete Brille {f}
art chiaroscuros [also called clair-obscures]Hell-Dunkel-Bilder {pl}
biol. light-dark visionHell-Dunkel-Sehen {n}
tech. light modulation [e.g. a diode on / off]Hell-Dunkel-Tastung {f}
bot. meteo. photoperiodLicht-Dunkel-Periode {f}
biol. light-dark-cycleLicht-Dunkel-Rhythmus {m}
biol. light-dark cycleLicht-Dunkel-Wechsel {m}
biol. light-dark-cycleLicht-Dunkel-Zyklus {m}
lit. F Looking on Darkness [André Brink]Blick ins Dunkel
bot. T
bot. T
opaque {adj} [fig.] [hard to understand]dunkel [fig.] [schwer verständlich]
unlucid {adj} [fig.] [dated] [unintelligible, obscure]dunkel [fig.] [unverständlich, obskur]
electr. RadioTV Screen goes dark / bright.Bildschirm wird dunkel / hell.
Darkness had come.Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen.Es war dunkel geworden.
wrapped in mystery {adj} [postpos.]in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
at dark {adv}wenn es dunkel ist
at dark {adv}wenn es dunkel wird
at nightfall {adv}wenn es dunkel wird
idiom to bring light into the darknessLicht ins Dunkel bringen
lit. F Sad Wind from the Sea [Jack Higgins]Das Dunkel der Lagune
film F Double Negative [George Bloomfield]Killer aus dem Dunkel
film F Bright Victory [Mark Robson]Sieg über das Dunkel
deep {adj} [mystery, secret]dunkel [fig.] [Geheimnis, Rätsel etc.]
electr. film to fade to black(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]
quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest](Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
cloudy {adj} [dark] [also fig.]dunkel [auch fig.] [z. B. Textstelle]
gastr. dark roasted {adj} [esp. coffee]dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]
lit. F Whispers and Lies [Joy Fielding]Schlaf nicht, wenn es dunkel wird
biol. light-dark cycleHell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus]
to dimly remember sb./sth.sichAkk. dunkel an jdn./etw. erinnern
cosmet. to darken one's hair / eyelashessichDat. die Haare / Wimpern dunkel färben
film F The Quiller Memorandum [Michael Anderson]Das Quiller-Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel / Tod in Berlin
night {adj} [attr.]Nacht-
night-time {adj} [attr.]Nacht-
nocturnal {adj}Nacht-
Night! <n8>Nacht!
nicht [Scot.]Nacht {f}
nightNacht {f}
nighttime [spv.]Nacht {f}
nite [Am.] [sl.]Nacht {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Im+Dunkel+jener+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Im Dunkel jener Nacht suchen
» Im Forum nach Im Dunkel jener Nacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Dreijahreszyklus
im dritten Anlauf
im dritten Stock
im Drogenrausch
im Druck
im Duell fallen
Im Dunkel deiner Seele
im Dunkel der Nacht
Im Dunkel des Deltas
im Dunkel (etw. )
• Im Dunkel jener Nacht
im Dunkeln
im Dunkeln bleiben
im Dunkeln halten
im Dunkeln herumtasten
Im Dunkeln ist gut munkeln.
im Dunkeln leuchtend
im Dunkeln liegen
im Dunkeln sein
im Dunkeln tappen
im Dunkeln tasten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung