Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: In Love and War
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In Love and War in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: In Love and War

Übersetzung 1 - 50 von 38342  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

F film In Love and War [Richard Attenborough]In Love and War
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
F lit. In Love and War [Mary Nichols]Irrwege einer großen Liebe
Teilweise Übereinstimmung
love-in [hippie term]Love-in {n} [Versammlung von Menschen, mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
proverb Love and understanding are seldom found together.Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
She was unhappy and cheerful, in turns.Sie war abwechselnd unglücklich und fröhlich.
idiom He put his heart and soul in it.Er war mit Leib und Seele dabei.
bot. love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]Dolden-Winterlieb {n}
F film Shakespeare in Love [John Madden]Shakespeare in Love
F lit. The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War [Jaroslav Hašek]Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
bot. love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]Gichtkraut {n}
The film was good in parts and bad in others.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
F film Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
need for love (and affection)Liebesbedürfnis {n}
withdrawal of love (and affection)Liebesentzug {m}
to be crossed in loveUnglück in der Liebe haben
to be in love with sb.in jdn. verliebt sein
to be passionately in lovein Liebe entbrannt sein [geh.]
to fall in love with sb.sich in jdn. vergaffen [ugs.]
to fall in love with sb.sich in jdn. vergucken [ugs.]
to fall in love with sb.sich in jdn. verlieben
He fell in love with her.Er verliebte sich in sie.
F lit. Love in Idleness [Terence Rattigan]Liebe in Müßiggang
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
to be desperately in love (with sb./sth.)unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein
to fall head over heels in love with sb.sich in jdn. verknallen [ugs.]
to fall violently in love (with sb.)sich (in jdn.) heftig verknallen [ugs.]
F film Love in ThoughtsWas nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
to love and cherish sb.jdn. lieben und ehren
hist. French and Indian War [Am.] [American name of the North American theater of the Seven Years' War]Siebenjähriger Krieg {m} in Nordamerika [1754–1763]
to be hopelessly in love (with sb./sth.)unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]
F lit. theatre Intrigue and LoveKabale und Liebe [Friedrich Schiller]
love and kisses [letter closing]Gruß und Kuss [Briefschluss]
love, peace, and harmonyFriede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
Unverified to love to be outdoors in naturees lieben, in der (freien) Natur unterwegs zu sein
F film Love and Bullets [Stuart Rosenberg]Ein Mann räumt auf
lack of love and caringMangel {m} an Liebe und Geborgenheit
F film Love and Blood [US title] [Nikos Foskolos]Fluch der Rache
F lit. Of Love and Shadows [Isabel Allende]Von Liebe und Schatten
F lit. On Love and DeathÜber Liebe und Tod [Patrick Süskind]
to be madly in love with sb. [coll.] [to have a huge crush on sb.]in jdn. schrecklich verknallt sein [ugs.]
in the last days of the war {adv}in den letzten Kriegstagen
F lit. theatre The Game of Love and Chance [Marivaux]Das Spiel von Liebe und Zufall
in time of war {adv}in Kriegszeiten
hist. pol. War and Domain ChamberKriegs- und Domänenkammer {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=In+Love+and+War
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.476 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach In Love and War suchen
» Im Forum nach In Love and War fragen

Recent Searches
Similar Terms
in local currency
in local lore
in lockstep
in loco parentis
in London of all places
in longhand
in looking over our books
in loose order
in lots
in love
• In Love and War
in love with life
in loving memory
in low health
in low spirits
in making this revision
in man's similitude
in manuscript
in many cases
in many dioceses
in many places

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten