Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: In der Anlage finden Sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In der Anlage finden Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: In der Anlage finden Sie

Übersetzung 1 - 50 von 45052  >>

EnglischDeutsch
Attached please find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed please find ...In der Anlage finden Sie ...
Attached you will find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed you will find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed herewith you will find ...In der Anlage finden Sie ...
please find attached (PFA [abbr. in e-mail])in der Anlage finden Sie
Teilweise Übereinstimmung
You always have to have something to gripe about.Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
investment of savings in sharesAnlage {f} der Ersparnisse in Aktien
in the enclosurein der Anlage
attached heretoin der Anlage
ind. material to be used in making plasticsin der Kunststoffherstellung Verwendung finden
attached {adj} [to a letter, document]in der Anlage
accompanying {adj} [letter]in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
Attached please find ...In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
enclosed herewith {adv} [formal letter]in der Anlage [zu einem (förmlichen) Brief]
to find something to grouse aboutHaare in der Suppe finden
to find fault with somethingein Haar in der Suppe finden [fig.]
She's in a jam.Sie sitzt in der Patsche.
She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to recommend investing in fundsAnlage in Fonds empfehlen
bibl. quote ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]
investment in real propertyAnlage {f} in Immobilien
any errors you may detectalle Fehler {pl}, die Sie finden
investment in sharesAnlage {f} in Aktien
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
telecom. Please hold the line.Bleiben Sie bitte in der Leitung.
which you will find most usefulwelches Sie sehr nützlich finden werden
A little premature, isn't it?Etwas verfrüht, finden Sie nicht? [formelle Anrede]
med. psych. anlage [genetic predisposition]genetische Anlage {f}
amount of money investedHöhe {f} der Anlage
He left her holding the bag.Er ließ sie in der Tinte.
They wandered around / about (the area).Sie irrten in der Gegend umher.
comp. Further information can be found on [website]Weitere Informationen finden Sie auf / unter [Webseite]
if you're round this waywenn Sie in der Gegend sind
You can find this in ...Zu finden in ... [+Dat.]
to take comfort in sth.in etw.Dat. Trost finden
to find support in sth.in etw.Dat. Unterstützung finden
to find solace in sth.Trost in etw.Dat. finden
idiom to be reflected in sth.seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
idiom to find expression in sth.seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
idiom to manifest itself in sth.seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
What exactly do you expect to find?Was genau glauben Sie zu finden? [formelle Anrede]
to find satisfaction in doing sth.Befriedigung in einer Tätigkeit finden
separated from the bondvon der Anlage getrennt
to find its expression in sth.(seinen) Ausdruck in etw.Dat. finden
to find one's calling (in sth.)seine Berufung finden (in etw.Dat.)
to show (itself) in sth.seinen Niederschlag in etw.Dat. finden [fig.]
height of physical structureHöhe {f} der baulichen Anlage
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=In+der+Anlage+finden+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

 
Forum
A 2013-01-16: In der Anlage finden Sie Angaben z...
A 2012-06-29: In der Anlage finden Sie die Gutschrift.
A 2011-02-17: In der Anlage finden Sie wie gewün...
A 2011-01-10: Vielen Dank für Ihren Auftrag. Ich...

» Im Forum nach In der Anlage finden Sie suchen
» Im Forum nach In der Anlage finden Sie fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in der -straße
in der 69er-Stellung
in der Abenddämmerung
in der Absicht
in der Absicht zu kaufen
in der Adventszeit
in der aktuellen Fassung
in der Amtszeit von
in der Anfangszeit
in der Anlage
• in der Anlage finden Sie
in der Anlaufphase
in der Annahme
in der Annahme, dass ...
in der Anstalt sein
in der Arbeit
in der Art
in der Art Apollos
in der Ausbildung
in der Auslegung durch
in der Badewanne sitzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten