Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: In der Hitze der Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In der Hitze der Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: In der Hitze der Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 33792  >>

EnglischDeutsch
film lit. RadioTV F In the Heat of the Night [novel: John Ball, film: Norman Jewison]In der Hitze der Nacht
Teilweise Übereinstimmung
in the still of the night {adv}in der Stille der Nacht
deep in the night {adv}in der Tiefe der Nacht
lit. F Gold Coast [Nelson DeMille]In der Kälte der Nacht
film F Still of the Night [Robert Benton]In der Stille der Nacht
lit. F Because the Night [James Ellroy]In der Tiefe der Nacht
lit. F Abarat - Absolute Midnight [Clive Barker]Abarat - In der Tiefe der Nacht
lit. F The Man in the Water [Robert Sheckley]Duell in der Hitze
film F Desert Bloom [Eugene Corr]In der Hitze von Nevada
in the heat of the moment {adv} [idiom]in der Hitze des Gefechts [Redewendung]
lit. F Set in Darkness [Ian Rankin]Der kalte Hauch der Nacht
film F Ghosts of Girlfriends Past [Mark S. Waters]Der WomanizerDie Nacht der Ex-Freundinnen
at night {adv}in der Nacht
at night-time {adv}in der Nacht
at nighttime {adv}in der Nacht
by night {adv}in der Nacht
during the night {adv}in der Nacht
in the night {adv}in der Nacht
nocturnal {adj}in der Nacht [nachgestellt]
at dead of night {adv}in der finsteren Nacht
in the dead of night {adv}in der finsteren Nacht
the next night {adv}in der folgenden Nacht
at dead of night {adv}in der tiefen Nacht
at the dead of night {adv} [idiom]in der tiefsten Nacht
at the dead of night {adv}mitten in der Nacht
in / at the dead of night {adv} [idiom]mitten in der Nacht
in the deep of the night {adv}mitten in der Nacht
in the middle of the night {adv}mitten in der Nacht
late at night {adv}spät in der Nacht
film F Fear in the Night [Jimmy Sangster]Furcht in der Nacht
film F Middle of the Night [Delbert Mann]Mitten in der Nacht
lit. F A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]Schrei in der Nacht
until late in the night {adv}bis spät / tief in der Nacht
a quarter to midnight {adv}drei viertel zwölf in der Nacht
on the night of the 23rd (of) Julyin der Nacht zum 24. Juli
lit. theatre F Drums in the NightTrommeln in der Nacht [Bertolt Brecht]
lit. F Safe Haven [Nicholas Sparks]Wie ein Licht in der Nacht
lit. F Soft Touch [John D. MacDonald]Wie ein Tiger in der Nacht
proverb All cats are grey by night. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb At night all cats are grey. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
archi. art hist. in the Romanesque period {adv}in der Romanik [auch: in der Zeit der Romanik]
educ. [Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]
He was the kingpin of the Democratic organization in Chicago.Er war der wichtigste Mann in der Organisation der Demokraten von Chicago.
med. calor [one of the four classic signs of inflammation]Hitze {f} [Grundzeichen der Entzündung]
dent. The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]in Hitze geraten [Redewendung]
idiom cut and thrust of the debateHitze {f} der Debatte
action of the heatWirkung {f} der Hitze
in terms of creditworthinessin der Beurteilung der Kreditwürdigkeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=In+der+Hitze+der+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach In der Hitze der Nacht suchen
» Im Forum nach In der Hitze der Nacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in der Hand halten
in der Hand tragen
in der Hand versteckt
in der Hauptrolle
in der Hauptsache
In der Haut des Wolfes
in der Herde leben
in der heutigen
in der heutigen Welt
in der heutigen Zeit
• In der Hitze der Nacht
in der Hitze des Gefechts
In der Hitze von Nevada
in der Hocke
in der Hocke sitzen
in der Hoffnung
in der Hoffnung dass
in der Hoffnung sein
in der Hoffnung zu
in der hohlen Hand
in der Hose tragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung