Wörterbuch Englisch ← Deutsch: In langen Nächten

Übersetzung 1 - 50 von 13845 >>

	Englisch	Deutsch
	lit. F Night `[Edna` `O'Brien]`	In langen Nächten
Teilweise Übereinstimmung
	on hot nights `{adv}`	in heißen Nächten
	at long intervals `{adv}`	in langen Abständen
	cloth. long-sleeved `{adj}`	in langen Ärmeln
	to think in long-term categories	in langen Zeiträumen denken
	lit. F Long Day's Journey Into Night `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	three-night stay	Aufenthalt `{m}` von 3 Nächten
	to be sufficient	langen
	to be enough	langen `[ugs.]` `[ausreichen]`
	on long distances `{adv}`	auf langen Strecken
	for many a long year `{adv}`	seit langen Zeiten
	to extend `[reach]`	langen `[ugs.]` `[sich` `erstrecken]`
	to slap sb.	jdm. eine langen `[nordd.]`
	Don't make a song and dance about it! `[idiom]`	Keine langen Geschichten! `[ugs.]`
	cloth. long-sleeved `{adj}`	mit langen Ärmeln `[nachgestellt]`
	long-bristled `{adj}`	mit langen Borsten `[nachgestellt]`
	after a long day's work `{adv}`	nach einem langen Arbeitstag
	after a long walk `{adv}`	nach einem langen Spaziergang
	over a long period `{adv}`	über einen langen Zeitraum
	to have a lot of patience	einen langen Geduldsfaden haben
	to abbreviate a long text	einen langen Text kürzen
	to catch at an offer	nach einem Angebot langen
	anat. biol. long bone fractures	Frakturen `{pl}` der langen Röhrenknochen
	hist. Night of the Long Knives	Nacht `{f}` der langen Messer
	to catch at sth. `[try` `to` `grasp]`	nach etw.^Dat. langen `[ugs.]`
	long-lashed `{adj}` `[attr.]`	mit langen Wimpern `[nachgestellt]` `[Augen]`
	all day long `{adv}`	den lieben langen Tag `[Redewendung]`
	the livelong day `{adv}` `[literary]` `[idiom]`	den lieben langen Tag `[Redewendung]`
	the whole blessed day `{adv}` `[idiom]`	den lieben langen Tag `[Redewendung]`
	at great length `{adv}`	des Langen und Breiten `[Redewendung]`
	to have a lot of staying power	einen langen Atem haben `[Idiom]`
	to crane one's neck	einen langen Hals machen `[ugs.]`
	to aim at / for the stars `[idiom]`	nach den Sternen langen `[Redewendung]`
	to reach for the stars `[idiom]`	nach den Sternen langen `[Redewendung]`
	to reach across the table	über den Tisch langen `[ugs.]`
	over as long a period as possible `{adv}`	über einen möglichst langen Zeitraum
	film F House of the Long Shadows `[Pete` `Walker]`	Das Haus der langen Schatten
	to have the patience of Job `[idiom]`	einen langen Geduldsfaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	all the live-long day `{adv}` `[idiom]`	den ganzen lieben langen Tag `[Redewendung]`
	all the livelong day `{adv}` `[literary]` `[idiom]`	den ganzen lieben langen Tag `[Redewendung]`
	in a word `{adv}`	der langen Rede kurzer Sinn `[Redewendung]`
	in short `{adv}`	der langen Rede kurzer Sinn `[Redewendung]`
	the long and the short of it `{adv}` `[idiom]`	der langen Rede kurzer Sinn `[Redewendung]`
	to make a long story short `[idiom]`	der langen Rede kurzer Sinn `[Redewendung]`
	Long story (made) short, ...	Der langen Rede kurzer Sinn, ... `[Redewendung]`
	over such a long period `{adv}`	über einen solch / so langen Zeitraum
	film F Nightmare `[Freddie` `Francis]`	Der Satan mit den langen Wimpern
	to hand `[pass]` sb. sth.	jdm. etw.^Akk. langen `[ugs.]` `[geben,` `reichen]`
	That story is as old as the hills. `[idiom]`	Die Geschichte hat einen langen Bart. `[Redewendung]`
	hist. the Night of the Long Knives	die Nacht `{f}` der langen Messer `[Röhm-Putsch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=In+langen+N%C3%A4chten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

In langen Nächten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: In langen Nächten

Übersetzung 1 - 50 von 13845 >>