| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Indianer

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Indianer \| die Indianer	edit
NOUN2	der Indianer [Sternbild] \| -	edit

43

Indianer {m}

redskin [politically incorrect]

12

Indianer {m}

astron. Indus [constellation]

7

Indianer {m} [Sternbild]

(American) Indian

Indianer {m}

Native American

Indianer {m}

red Indian [politically incorrect]

Indianer {m}

Barb (pigeon) [coll.] [Barbary pigeon]

Indianer {m} [ugs.] [Indianertaube]

Indianer {pl}

ethn. Native Americans [indigenous peoples of the Americas]

Indianer {pl} [veraltend]

2 Wörter: Substantive

Flatheads [Indian tribe]

Flathead-Indianer {pl}

ethn. hist. Indian Removal Act [USA, May 28th, 1830]

Indianer-Umsiedlungsgesetz {n}

ethn. Quechua people

Quechua-Indianer {pl}

3 Wörter: Andere

proverb Indians don't cry.

Indianer weinen nicht.

3 Wörter: Substantive

hist. Cape Fear Indians

Cape-Fear-Indianer {pl}

hist. Indian Removal Act

Indianer-Ausweisungs-Gesetz {n}

hist. pol. Indian removal

Vertreibung {f} der Indianer

4 Wörter: Verben

games to play cowboys and Indians

Cowboy und Indianer spielen

5+ Wörter: Andere

proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]

Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]

idiom There are too many chiefs and not enough Indians.

Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]

quote The only good Indian is a dead Indian. [Gen. Sheridan]

Nur ein toter Indianer ist ein guter Indianer.

Fiktion (Literatur und Film)

film F Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson [Robert Altman]

Buffalo Bill und die Indianer

lit. F The Wish to Be a Red Indian

Wunsch, Indianer zu werden [Franz Kafka]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

(Canada) wild garlic [Allium canadense, syn.: A. mutabile]

Indianer-Knoblauch {m}

bot. T

Canada garlic [Allium canadense, syn.: A. mutabile]

Indianer-Knoblauch {m}

bot. T

Canada onion [Allium canadense, syn.: A. mutabile]

Indianer-Knoblauch {m}

bot. T

Canadian garlic [Allium canadense, syn.: A. mutabile]

Indianer-Knoblauch {m}

bot. T

meadow garlic [Allium canadense, syn.: A. mutabile]

Indianer-Knoblauch {m}

bot. T

meadow leek [Allium canadense, syn.: A. mutabile]

Indianer-Knoblauch {m}

bot. T

meadow onion [Allium canadense, syn.: A. mutabile]

Indianer-Knoblauch {m}

bot. T

blood-flower [Asclepias curassavica]

Indianer-Seidenpflanze {f}

bot. T

Mexican butterfly weed [Asclepias curassavica]

Indianer-Seidenpflanze {f}

bot. T

scarlet milkweed [Asclepias curassavica]

Indianer-Seidenpflanze {f}

bot. T

tropical milkweed [Asclepias curassavica]

Indianer-Seidenpflanze {f}

bot. T

African sagebrush [Artemisia afra]

Indianer-Wermut {m}

bot. T

African wormwood [Artemisia afra]

Indianer-Wermut {m}

T

(yellow) Indiangrass / Indian grass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]

Indianergras / Indianer-Gras {n}

bot. T

bushy bluestem [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]

Indianergras / Indianer-Gras {n}

bot. T

Indian woodgrass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]

Indianergras / Indianer-Gras {n}

bot. T

wood grass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]

Indianergras / Indianer-Gras {n}

» Weitere 16 Übersetzungen für Indianer innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Indianer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

F 2019-02-22: Wer erinnert sich? Sauerkrautpolk...
A 2012-03-01: Reminds me of that old joke "Trap,...
A 2009-08-22: sioux -- ein indianer kennt keinen...
A 2009-03-08: Später wären viele Familien auf ih...
A 2009-02-19: Die Indianer sollten in den Missio...
A 2009-01-05: Man kann es auch konkretisieren: D...
A 2008-02-08: Indianer?
A 2008-02-08: Am 'Schuh des Manitou' hat mir am ...
F 2007-08-09: "Cowboy und Indianer (spielen)"
A 2006-08-23: ich gebe es an den betreffenden (I...
A 2006-07-29: Inder oder Indianer?
A 2005-02-09: Herkunft der Indianer
A 2004-01-25: französischer indianer darsteller ...

» Im Forum nach Indianer suchen
» Im Forum nach Indianer fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Indialith
Indian
Indian Runner
Indian Shaker Church
Indiana
Indiana Goof
Indiana-Fledermaus
Indiana-Mausohr
Indiana-Pouch
Indianapolis
• Indianer
Indianer weinen nicht.
Indianer-Ausweisungs-Gesetz
Indianer-Gras
Indianer-Knoblauch
Indianer-Seidenpflanze
Indianer-Umsiedlungsgesetz
Indianer-Wermut
Indianeranzüge
Indianerbaby
Indianerbanane

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung